Daga Tudaa (Proverbes Toubou)

Ta aplikacja pozwala czytać i słuchać ponad 200 przysłów Toubou, patrząc na ich ilustracje. Znajdziesz tu również tłumaczenia przysłów po francusku, angielsku i arabsku. W ten sam sposób ta aplikacja umożliwia wyszukiwanie przysłów i ich tłumaczeń.

Ta aplikacja zawiera ponad 200 przysłów Toubou z książki „Daga Tudaa - Toubou Proverbs - حكم و امثال التبو” opublikowanej w 2010 roku przez Komitet ds. Rozwoju Języka Tedaga.

Tudaga to język Toubou (Tebu / Tubu), mówiony w Fezzan i Koufra w Libii, Tibesti w Czadzie i Kawar w Nigrze.

Polecamy również słownik Tudaga, dostępny na http://moskohanadii.org/appa/ lub w Google Play Store:

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.moskohanadii.tudaga.dictionary

Polecamy również wirtualną klawiaturę Toubou, która pozwala wpisywać Tudaga. Pobierz go z naszej strony internetowej i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować go dla Tudagi:

https://moskohanadii.org/appa/ pod „Ollo arba tudagaa”

Jest również dostępna w Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tavultesoft.kmapro

Wyjaśnienie dotyczące alfabetu toubou:

Wideo i dokumentacja „Tudaga - arbidi hunã” na https://moskohanadii.org/bidiyoa/kara/

Wideo „الدرس الاول في اللغة التباوية” na https://www.youtube.com/watch?v=3UjI23krdBQ

Ta aplikacja jest projektem Mosko Hanadii-ĩ (Centrum Kultury i Szkolenia w Bardai, Chad, moskohanadii.org).

Aplikacja została stworzona przez Anję „Doučuiĩ” Neuhaus i Simona „Wuše” Neuhausa ze Szwajcarii.