KJV - King James Audio Bible

نسخة الملك جيمس - الكتاب المقدس الصوتي للملك جيمس

نسخة الملك جيمس (KJV) ، والمعروفة أيضًا باسم الكتاب المقدس الملك جيمس (KJB) أو ببساطة النسخة المعتمدة (AV) ، هي ترجمة إنجليزية للكتاب المقدس المسيحي لكنيسة إنجلترا ، بدأت في عام 1604 واستكملت ونشرت. في عام 1611 تحت رعاية جيمس السادس والأول. تشتمل كتب نسخة الملك جيمس على 39 كتابًا من العهد القديم ، وقسمًا متعدد الأساسيات يحتوي على 14 كتابًا من أبوكريفا ، و 27 كتابًا من العهد الجديد. اشتهرت نسخة الملك جيمس بـ "فخامة الأسلوب" ، وقد وُصفت بأنها واحدة من أهم الكتب في الثقافة الإنجليزية وقوة دافعة في تشكيل العالم الناطق باللغة الإنجليزية.

تم طباعته لأول مرة بواسطة John Norton & Robert Barker ، وكلاهما من King's Printer ، وكانت الترجمة الثالثة إلى الإنجليزية التي وافقت عليها سلطات الكنيسة الإنجليزية: أولها كان الكتاب المقدس العظيم ، بتكليف من الملك هنري الثامن (1535) ، والثاني هو إنجيل الأساقفة ، الذي صدر بتكليف من الملكة إليزابيث الأولى (1568). في جنيف ، سويسرا ، أنتج الجيل الأول من الإصلاحيين البروتستانت الكتاب المقدس لجنيف لعام 1560 من الكتب المقدسة الأصلية العبرية واليونانية ، والتي كان لها تأثير في كتابة نسخة الملك جيمس المعتمد.

في يناير 1604 ، عقد الملك جيمس مؤتمر هامبتون كورت ، حيث تم تصميم نسخة إنجليزية جديدة استجابة لمشاكل الترجمات السابقة التي تصورها المتشددون ، وهم فصيل من كنيسة إنجلترا.

King James Bible - KJV Bible ، تطبيق مجاني للكتاب المقدس يبقي تعاليم الله في متناول يدك.

أعطى جيمس للمترجمين تعليمات تهدف إلى التأكد من أن النسخة الجديدة سوف تتوافق مع علم الكنيسة الكنسي وتعكس الهيكل الأسقفي لكنيسة إنجلترا وإيمانها برجال دين معينين. تمت الترجمة بواسطة 6 فرق من المترجمين (إجمالي 47 رجلاً) تم تقسيم العمل بينهم ؛ عهد بالعهد القديم إلى ثلاث لوحات ، العهد الجديد إلى قسمين ، وأبوكريفا لواحد ، كان معظمهم من علماء الكتاب المقدس البارزين في إنجلترا. على غرار معظم الترجمات الأخرى لتلك الفترة ، تُرجم العهد الجديد من اليونانية ، والعهد القديم من العبرية والآرامية ، والأبوكريفا من اليونانية واللاتينية. في كتاب الصلاة المشتركة (1662) ، حل نص النسخة المعتمدة محل نص الكتاب المقدس العظيم لقراءات رسالة بولس الرسول والإنجيل (ولكن ليس لسفر المزامير ، الذي احتفظ بشكل كبير بنسخة الكتاب المقدس العظيم لكوفرديل) ، وعلى هذا النحو أذن به عمل البرلمان.

كان عنوان الإصدار الأول من الترجمة باللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة هو "الكتاب المقدس ، الذي يحتوي على العهد القديم ، والجديد: تطبيق الكتاب المقدس المترجم حديثًا"

لسنوات عديدة ، كان kjv في وضع عدم الاتصال شائعًا عدم إعطاء الترجمة أي اسم محدد. في كتابه Leviathan عام 1651 ، الترجمة الإنجليزية King James ". يشير تقرير عام 1761" موجز عن الترجمات المختلفة للكتاب المقدس إلى اللغة الإنجليزية "إلى إصدار عام 1611 على أنه" ترجمة جديدة ومتكاملة وأكثر دقة "، على الرغم من الإشارة إلى الكتاب المقدس العظيم esv باسمه ، الكتاب المقدس kjv في وضع عدم الاتصال وعلى الرغم من استخدام الاسم kjv bible biblia audio في الإسبانية "Rhemish Testament" لإصدار Douay-Rheims للكتاب المقدس. وبالمثل ، فإن الكتاب المقدس الصوتي kjv a "History of England" الكتاب المقدس ، بمعنى ، kjv الإنجليزية الكتاب المقدس esv الآن قيد الاستخدام

كتاب الملك جيمس للكتاب المقدس kjv free Biblicae (نُشر لأول مرة عام 1797). الكتاب المقدس - الصوت والكتاب الأطلسي: تم العثور عليه في "رسم تخطيطي تاريخي للترجمات الإنجليزية للكتاب المقدس" نُشر في ماساتشوستس عام 1815 ، وفي الاسم الإنجليزي للكتاب المقدس للملك جيمس ". تم العثور على هذا الاسم أيضًا باسم King James على سبيل المثال في مراجعة كتاب مجانية من الكتاب المقدس kjv من عام 1811. عبارة "King James's Bible"

نسخة الملك جيمس ، من الواضح أنه تم العثور على نسخة وصفية "نسخة الملك جيمس" ، في العام القادم كتاب الملك جيمس للكتاب المقدس ، بدون ملكية ، نسخة الملك جيمس اليوم كلمة اليوم.