偽中国語 [Translate App]

Hiện đã có ứng dụng độc đáo “chuyển tiếng Nhật sang tiếng Trung giả”!

Sử dụng nó để trò chuyện với bạn bè hoặc sử dụng nó trên SNS để cuộc trò chuyện của bạn trở nên thú vị hơn!

Các tính năng chính

Thao tác đơn giản: Chỉ cần gõ tiếng Nhật là sẽ ngay lập tức được chuyển sang tiếng Trung giả!

Chuyển đổi theo thời gian thực: Thiết kế đơn giản, có thể sử dụng ngay khi bạn mở ứng dụng.

Chuyển đổi theo thời gian thực: Thiết kế đơn giản, có thể sử dụng ngay khi bạn mở ứng dụng.

Cách sử dụng

Mở ứng dụng. 2.

Gõ tiếng Nhật. 3.

Văn bản được chuyển đổi/dịch sang tiếng Trung giả sẽ xuất hiện ở phía dưới!

Được đề xuất cho

Những người muốn cuộc trò chuyện với bạn bè và gia đình trở nên sinh động hơn.

Những người muốn tạo tiếng vang nhỏ trên các trang mạng xã hội.

Những người muốn tận hưởng sự hài hước một cách giản dị.

Tiếng Trung giả là gì?

Tiếng Trung giả là một cách thể hiện bản thân một cách hài hước bằng cách vận dụng các câu tiếng Nhật để phát âm hoặc trông giống tiếng Trung.

Đó là một phong cách vui tươi không sử dụng ngữ pháp hoặc từ ngữ tiếng Trung thực tế mà thay đổi các từ tiếng Nhật để khiến chúng nghe "giống" tiếng Trung.

Các đặc điểm chính của phong cách này như sau

Đặc trưng

1. Sử dụng rộng rãi các ký tự Kanji*.

Các ký tự Kanji chủ yếu được trích từ các câu tiếng Nhật và được kết nối với nhau để trông giống tiếng Trung.

- Ví dụ: “Hôm nay là một ngày đẹp trời phải không? →Ví ​​dụ: “Hôm nay là một ngày đẹp trời.

2. thay đổi chữ hiragana và katakana thành các ký tự và cách phát âm đơn giản

Thay thế hiragana và katakana bằng các ký tự đơn giản hoặc âm thanh tiếng Trung.

- Ví dụ: “Cảm ơn” → “Cảm ơn, cảm ơn.

3. đơn giản hóa ngữ pháp

Rút gọn và đơn giản hóa câu theo cách giống tiếng Trung mà không cần quan tâm đến ngữ pháp tiếng Nhật.

- Ví dụ: “Tôi đang đi học. →Ví ​​dụ: “Tôi đang đi học.

Cách sử dụng

1. như một trò đùa hay một trò đùa

Được sử dụng trong cuộc trò chuyện giữa bạn bè hoặc trên các trang mạng xã hội để thêm phần hài hước. 2.

2. giải trí nhẹ nhàng

Không nên nhầm lẫn với tiếng Trung Quốc thực thụ mà để tận hưởng một chút niềm vui.

Cảnh báo

Vì đây không phải là tiếng Trung Quốc thực sự nên nó không nên được sử dụng trong các tình huống giao tiếp trang trọng hoặc văn hóa.

Ngay cả khi được sử dụng với mục đích hài hước, điều quan trọng là phải xem xét con người hoặc tình huống.

Tiếng Trung giả phải được thưởng thức với sự tôn trọng văn hóa và ngôn ngữ, và chỉ nên được coi là một hình thức “vui vẻ!

Giả Hán từ góc độ học thuật

Giả tiếng Trung Quốc có thể được phân tích về mặt học thuật như một phần của nghiên cứu ngôn ngữ xã hội hoặc truyền thông và văn hóa. Hình thức biểu đạt này là một hành động sáng tạo dựa trên việc bắt chước hoặc sửa đổi ngôn ngữ và được thảo luận liên quan đến các khuôn mẫu văn hóa và ngôn ngữ, cơ chế sản xuất sự hài hước và sự hình thành bản sắc xã hội.

Sau đây là tóm tắt về quan điểm học thuật.

---.

1. Định nghĩa và đặc điểm của giả Hán tự

Giả tiếng Trung là một dạng “ngôn ngữ giả” được tạo ra bằng cách bắt chước hoặc sửa đổi âm thanh, ngữ pháp và cách diễn đạt bằng văn bản của tiếng Trung dựa trên tiếng Nhật. Nó cố tình tạo ra vẻ ngoài giống tiếng Trung Quốc bằng cách thay đổi các câu tiếng Nhật thành dạng đơn giản hóa tập trung vào các ký tự Trung Quốc, bất kể các chuẩn mực và ý nghĩa của nguyên ngữ Trung Quốc.

Đặc trưng

Chuyển đổi đáng kể: Ký tự kana của Nhật Bản bị loại bỏ để thay thế bằng ký tự tiếng Trung và phiên âm kiểu Trung Quốc.

- Viết tắt: Loại bỏ tiểu từ và cách chia động từ tiếng Nhật, chỉ giữ lại trật tự từ và từ kiểu Trung Quốc.

- Sửa đổi sáng tạo: Tạo ra các biểu thức “thích” không tồn tại.