Santa Biblia en Español Actual

السمة الرئيسية للترجمة هي الفهم الشفهي لرسالة الكتاب المقدس. بذل فريق المترجمين قصارى جهدهم لإيصال الرسالة الأصلية بأبسط الطرق وأكثرها شفافية تسمح به اللغة والأسلوب الأدبي للنص المترجم والذي يُترجم إليه.

الكتاب المقدس هو ترجمة مباشرة للغات الكتاب المقدس (العبرية والآرامية واليونانية) ؛ إنه ليس تعديلًا أو إعادة صياغة لأي نسخة إسبانية موجودة.