Dictionnaire Ninkare

اكتشاف لغة ninkare / frafra من خلال كلماته والألوان. عظيم!

قاموس ninkare / farefare بثلاث لغات - فرنسي-إنجليزي

من خلال النقر على زر "البحث" (العدسة المكبرة الصغيرة في أعلى اليمين) ، تفتح نافذة ويمكنك كتابة الكلمات في Ninkare أو الفرنسية أو الإنجليزية. اكتب "بحث" وستعرض نافذة جديدة النتائج. حدد الكلمة التي تريد الرجوع إليها عن كثب ، وسيتم فتح نافذة جديدة على الشاشة.

مقدمة

غالبًا ما يستخدم مصطلح "Frafra" للإشارة إلى مجموعة من اللهجات التي تتكون من المجموعات الفرعية التالية: Gurene و Nankani و Booni و Ninkare. بين هذه اللغات المختلفة هناك درجة عالية من التفاهم المتبادل.

اللهجة المستخدمة في بوركينا فاسو تسمى Ninkare. إنه قريب جدًا من farfare (gurenne gold / gurune المنطوقة في غانا المجاورة) ، dagaare و mooré ، بالإضافة إلى ظهور ninkare في Kusaal (يتحدث أيضًا في بوركينا فاسو وغانا). حتى الدجباني والممرولي هم أقرباء لغويون. في بوركينا فاسو ، اللغات القريبة جغرافيا من Ninkare هي قاسم في الغرب ، بيزا في الشمال والشرق.

لغة Ninkãrɛ هي لغة oti-volta تم تصنيفها في المجموعة الغربية من فصيلة Gur الفرعية. يتحدث Ninkãrɛ أو frafra (وتسمى أيضًا gʋrnɛ أو "gurenne" و nankam) من قبل حوالي 500000 متحدث في غانا وحوالي 30.000 شخص في بوركينا فاسو. في غانا هناك 4 لهجات. ومع ذلك ، لا يوجد سوى واحد يمكن الحديث عنه مع بعض الاختلافات في اللهجة في بوركينا فاسو.

في بوركينا فاسو ، يوافق الأشخاص المعنيون على اعتبار لغة Guélwongo ، المركز التجاري للمنطقة ، معيارًا للغة المكتوبة. يختلف التهجئة عن ذلك في غانا بسبب الأبجدية الوطنية المختلفة ولأن Ninkãrsɩ من بوركينا قد طورت تهجئتها الخاصة وفقًا لاتفاقيات البلد.

يمكن عرض نفس القاموس على الإنترنت في الموقع التالي:

https://www.webonary.org/ninkare/

يمكن تنزيل كتب Ninkare من موقع الويب التالي:

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

يتوفر إصدار من هذا القاموس نفسه للتنزيل المجاني على كمبيوتر يعمل بنظام Windows يحتوي على حوالي 3700 ملف صوتي من موقع الويب التالي:

https://frafra-ninkare.com/fr/bienvenue-sur-le-site-ninkare

Frafra / Gurne - الفرنسية - قاموس اللغة الإنجليزية

للبحث عن عنصر ما ، ما عليك سوى النقر على أيقونة البحث الصغيرة في أعلى اليمين وستظهر نافذة بحث. اكتب الكلمة (في Ninkare / Frafra / Gurne ، الفرنسية أو الإنجليزية) التي تبحث عنها في حقل البحث وانقر على "بحث". سيتم فتح نافذة جديدة بنتائج البحث ويمكنك العثور على إدخال القاموس الخاص بك.

غالبًا ما يستخدم مصطلح "فرافرا" لتحديد مجموعة اللهجات التي ينتمي إليها كل من غورين ونانكاني وبوني ونينكار. هناك درجة كبيرة من الوضوح المتبادل بين هذه اللهجات.

اللهجة المستخدمة في بوركينا فاسو ، تسمى Ninkare ترتبط ارتباطًا وثيقًا بـ Farefare (أو Gurenne / Gurune المنطوقة في غانا المجاورة) ، Dagaare و Moore ، ولكنها أيضًا مرتبطة بـ Kusaal (يتم التحدث بها أيضًا في بوركينا فاسو وغانا) ، و Dagbani والممرولي. في بوركينا فاسو ، اللغة المجاورة للغرب هي قاسم ، مع بيسا في الشمال والشرق. في غانا ، اللغات المجاورة هي بولي ، كوسال ومامبرولي.

تقع منطقة Ninkare في بوركينا فاسو في الركن الجنوبي الشرقي من البلاد ، في مقاطعة ناحوري ، على بعد حوالي 200 كم من واغادوغو. ومع ذلك ، تم العثور على الغالبية العظمى (أكثر من 90 ٪) من هذه المجموعة العرقية في شمال غانا.

لا يزال للدين التقليدي تأثير قوي للغاية بين النينكارس. تم إدخال المسيحية والإسلام فقط بعد منتصف القرن العشرين.

المصطلحات المستخدمة للإشارة إلى اللغة والمتحدثين بها هي:

Ninkãrɛ - اللغة

Ninkãrga - الشخص الذي يتحدث Ninkare

Ninkãrsɩ - الناس الذين يتحدثون Ninkare

Ninkɔrŋɔ - موطن النينكارس