Dictionnaire Kusaal

يتيح لك هذا القاموس اكتشاف لغة كوسال ، وهي لهجة جز تُستخدم في جنوب بوركينا فاسو وشمال غانا. من خلال النقر على زر "البحث" (العدسة المكبرة الصغيرة في أعلى اليمين) ، تفتح نافذة ويمكنك كتابة الكلمات باللغة كوسال أو الفرنسية أو الإنجليزية. اكتب "بحث" وستعرض نافذة جديدة النتائج. حدد الكلمة التي تريد الرجوع إليها عن كثب ، وسيتم فتح نافذة جديدة على الشاشة.

يتحدث لغة كوسال حوالي 335000 متحدث في غانا وحوالي 17000 شخص في بوركينا فاسو (إحصاءات 1997).

ال كوسال هو عضو في النيجر الكونغولية ، اتلانتيكو الكونغولية ، الفولتية الكونغولية ، الشمال ، غور ، جور المركزي ، الشمال ، أوتي فولتا ، الغرب ، الجنوب الغربي عائلة لغوية. أكثر اللغات ذات الصلة هي Dagbani و Mampruli ، لكن Kusaal ترتبط أيضًا بـ Frafra (المعروفة أيضًا باسم Ninkarè و Gurune / Gurenne) و Mooré.

هناك لهجتان للغة كوسال: "كوسال الشرقية" ، وتسمى أيضًا "أغول كوسال" ، والتي يتم التحدث بها فقط في غانا ، في الجزء الشرقي من منطقة كوسالوفون ، وتقع شرق نهر ناكامبي. ، ثم "كوزال دي لويست" ، وتسمى أيضًا "كوزال موندي" ، والتي يتم التحدث بها في الجزء الغربي من إقليم كوزال في غانا وخارج الحدود مع بوركينا فاسو ، وتقع بين النازينين و ناكامبي. جميع الكلمات في هذا القاموس مأخوذة من لهجة بوركينا فاسو.

يمكن عرض نفس القاموس على الإنترنت في الموقع التالي:

https://www.webonary.org/kusaal-bf/

يمكن تنزيل كتب قاسم من الموقع التالي:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

يتوفر إصدار من القاموس نفسه للتنزيل المجاني على كمبيوتر يعمل بنظام Windows من موقع الويب التالي:

https://kusaal-bf.com/fr/bienvenu-sur-le-site-kusaal

مقدمة (الإنجليزية)

اكتشف اللغة والثقافة الرائعة لشعب كوساسي ببضع نقرات بالماوس!

للبحث عن عنصر ما ، ما عليك سوى النقر على أيقونة البحث الصغيرة في أعلى اليمين وستظهر نافذة بحث. اكتب الكلمة التي تبحث عنها (Kussal أو الفرنسية أو الإنجليزية) في حقل البحث وانقر على "بحث". سيتم فتح نافذة جديدة بنتائج البحث ويمكنك العثور على إدخال القاموس الخاص بك.

يتم تصنيف كوسال على النحو التالي: "النيجر - الكونغو ، المحيط الأطلسي - الكونغو ، فولتا - الكونغو ، الشمال ، غور ، الوسطى ، الشمالية ، أوتي فولتا ، الغربية ، الجنوبية الشرقية ، كوسال". ترتبط اللغة ارتباطًا وثيقًا بكل من Dagbani و Mampruli ، ولكنها ترتبط أيضًا ارتباطًا وثيقًا بـ Frafra (المعروف أيضًا باسم Ninkare أو Gurune / Gurenne) و Mooré.

تحتوي كوسال على لهجتين رئيسيتين: لهجة "كوسال الشرقية" ، وتسمى أيضًا "Agole" كوسال يتحدث بها في غانا فقط ، في الجزء الشرقي من منطقة كوسال واللهجة "غرب كوسال" تسمى أيضًا "توندي" كوسال المنطوقة في المنطقة الغربية من منطقة كوسال في غانا وعبر الحدود في بوركينا فاسو. جميع الكلمات في هذا القاموس موجودة في لهجة توندي من بوركينا فاسو.