قاموس اللغة التباوية

هذا التطبيق لقاموس يعمل من دون انترنت يعطي ترجمة الكلمات اللغة التباوية بالعربية والفرنسية والانجليزية وفي ذات الوقت يعطي ترجمة الكلمات العربية والفرنسية والانجليزية باللغة التباوية.

تداغا هي لغة التبو (تدا او التبو) الذين يعيشون في ليبيا وتشاد والنيجر.

يمكنك تصفح القاموس بإحدى اللغات الأربعة (التباوية، العربية، الفرنسية والانجليزية)، كما يمكنك استخدام خاصية البحث لإيجاد الكلمات بإحدى اللغات الأربعة. ويحتوي القاموس علي عدة امثلة توضيحية لمعاني بعض الكلمات.

التطبيق لا يحتاج الي الاتصال بشبكة انترنت.

هذه النسخة لازالت أولية، ولكنها جاهزة للاستخدام. بعض الكلمات في اللغات التباوية لم يتم ترجمتها بعد في اللغات الثلاثة، كما نرحب بجهودكم لترجمة الكلمات التي لم يتسني لنا ترجمتها ويمكنكم ارسال مقترحاتكم علي العنوان الالكتروني التالي: [email protected]

كما نوصيكم باستخدام لوحة المفاتيح الافتراضية لتداغا، التي تتيح لكم الكتابة بالتداغا، يمكنكم تحميله من موقعنا الالكتروني باتباع التعليمات الواردة بخصوص تكوين التداغا https://moskohanadii.org/appa/ تحت خانة Ollo arba tudagaa

وهذا لوحة المفاتيح أيضا متوغر علي متجر غوغل

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tavultesoft.kmapro

شرح ابجدية التداغا:

فيديو ووثائق "Tudaga - arbidi hunã" علي الموقع: https://moskohanadii.org/bidiyoa/kara/


فيديو  "الدرس الاول في اللغة التباوية" علي الموقع : https://www.youtube.com/watch?v=3UjI23krdBQ

محتوى هذا التطبيق هو من قاموس:

Dictionnaire Multilingue

لMosko Hanadii-ĩ في برداي، تشاد

وبعض الكلمات من:

Tirmesu Tudaa-ã

لحسن بدي محمد كدينو 2015,

الجمعية الليبية للثقـافة التباوية

وبعض الكلمات من:

„Mêde Tudagaa - مصطلحات تباوية“

لحسن بدي محمد كدينو2014

الجمعية الليبية للثقـافة التباوية

هذا التطبيق مشروع Mosko Hanadii-ĩ

www.moskohanadii.org مركز للثقافة والتدريب ببرداي, تشاد

هذا التطبيق نتاج تعاون بين التبو بتشاد وليبيا واللغويّ سويسري Wuše / Simon Neuhaus