Speakin' Ilonggo

للحصول على ملف PDF مجاني، انتقل إلى هذا الرابط: http://104.236.169.62/giant-ilonggo-phrasebook

Speakin' Ilonggo هو تطبيق لتعلم اللغة يركز على بناء الجمل. يحتوي على أكثر من 2300 عبارة من عبارة Hiligaynon (المعروفة أيضًا باسم Ilonggo) مصحوبة بصوت مسجل بواسطة متحدث أصلي من Negros Occidental، الفلبين.

العديد من العبارات في Speakin' Ilonggo مقتبسة من كتاب العبارات The Giant Ilonggo الذي كتبته أنا، بول سودركويست. لقد خدمت كمبشر LDS في جزيرة باناي من عام 2010 إلى عام 2012 وحاولت توثيق كل ما تعلمته عن اللغات هناك. على الرغم من أن التركيز الأصلي للعبارات كان يركز على الحياة التبشيرية، إلا أنني أثناء تطوير هذا التطبيق بعد 7 سنوات قمت بمراجعة المحتوى وإعادة تنظيمه في محاولة لمساعدة أي شخص يرغب في تعلم Ilonggo بشكل أفضل.

تتمثل فلسفة التحدث في أن المدخلات الهائلة هي المفتاح الحقيقي لتعلم اللغة، وأن العبارات (وليس كلمات المفردات) هي اللبنات الأساسية للمحادثة. على الرغم من أنني لم أبتكر الفكرة، فقد توصلت إلى اتفاق مع ما يسمى "طريقة الـ 10000 عبارة". تقول بشكل أساسي أنه إذا قمت بتغذية عقلك بما يكفي من الجمل الحقيقية، ونطقها وتشريحها كلمة بكلمة، وعبارة بعد عبارة لضمان فهم كل واحدة منها، ففي النهاية بعد الوصول إلى المعيار الاعتباطي إلى حد ما وربما الرمزي فقط وهو 10000، سوف تتقن اللغة بطلاقة. .

يتيح التطبيق للمستخدمين تعلم كل جملة من خلال التجربة والخطأ. يتم عرض ترجمة باللغة الإنجليزية عليهم وتكليفهم ببناء عبارة Ilonggo المقابلة كلمة بكلمة. إذا ارتكبوا خطأ، فسيتم وضع العبارة تلقائيًا في كومة "مكررة"، وسيتم منحهم فرصة أخرى في وقت لاحق للمحاولة مرة أخرى حتى يفهموها بشكل صحيح.

في البداية، قد يبدو من الصعب "تخمين" كل كلمة ببساطة. لذلك، يمكن للمستخدمين اختياريًا الضغط لفترة طويلة على أي من خيارات الاختيار المتعدد لمعرفة معناها دون التعرض للعقوبات. تدريجيًا، مع استمرار المستخدم في استخدام التطبيق، سيصبح أقل اعتمادًا على هذه الميزة. هذه تجربة مثيرة.

هناك أيضًا ميزة المراجعة التي تتيح للمستخدمين رؤية وسماع جميع العبارات التي أكملوها في كومة "تم"، بالإضافة إلى جميع الكلمات الفردية التي تعلموها من مجموعة عبارات معينة.

لا تتردد في الاتصال بي شخصيا لأية أسئلة أو استفسارات.

paulsoderquist3@gmail.com