গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

Gitanjali é um poema de Rabindranath Tagore. É uma compilação de 3 músicas. Eles são compostos principalmente em obras devocionais e melodias impostas por poetas. Esses poemas, compostos em 1-3, foram publicados na bibliografia de Gitanjali em 5. Ele recebeu o Prêmio Nobel de Literatura por seu trabalho no ano 5. O autor inglês e membro da Royal Society Sturj Moore nomeou Rabindranath para o Prêmio Nobel.

As ofertas de canções de Rabindranath foram publicadas no dia 12. Nisso, o próprio Rabindranath traduziu os poemas de Gitanjali e outros poemas contemporâneos. Rabindranath recebeu o Prêmio Nobel de Literatura em inglês.

No vigésimo quinto aniversário da publicação de Gitanjali, a estação Naktala do Metrô de Calcutá foi renomeada como "Estação de Metrô Gitanjali".

Gitanjali (Punjabi: Gitanjali) é uma coleção de poemas do poeta bengali Rabindranath Tagore. A coleção original de 157 poemas em bengali foi publicada em 14 de agosto de 1910. O English Gitanjali ou Song Offerings é uma coleção de 103 poemas em inglês das próprias traduções de Tagore para o inglês de seus poemas em bengali publicados pela primeira vez em novembro de 1912 pela India Society of London. Ele contém traduções de 53 poemas do Bengali Gitanjali original, além de outros 50 poemas de seu drama Achalayatan e oito outros livros de poesia - Gitimalya recente (17 poemas), Naivedya (15 poemas) e Kheya (11 poemas).

As traduções eram muitas vezes radicais, deixando de fora ou alterando grandes pedaços de poema e, em um caso, fundindo dois poemas separados (música 95, que unifica as músicas 89,90 de Naivedya). As traduções foram realizadas antes de uma visita à Inglaterra em 1912, onde os poemas foram extremamente bem recebidos. Em 1913, Tagore se tornou o primeiro não europeu a ganhar o Prêmio Nobel de Literatura, principalmente para o inglês Gitanjali.

O inglês Gitanjali tornou-se muito famoso no Ocidente e foi amplamente traduzido. [3] A palavra gitanjali é composta de "geet", música e "anjali", oferecendo e, portanto, significa - "Uma oferta de canções"; Mas a palavra para oferecer, anjali, tem uma forte conotação devocional, de modo que o título também pode ser interpretado como "oferta de oração pela música".