গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

Gitanjali es un poema de Rabindranath Tagore. Es una compilación de 3 canciones. Se componen principalmente de obras devocionales y melodías impuestas por el poeta. Estos poemas, compuestos en 1-3, fueron publicados en la bibliografía de Gitanjali en 5. Recibió el Premio Nobel de Literatura por su trabajo en el año 5. El autor inglés y miembro de la Royal Society, Sturj Moore, nominó a Rabindranath para el Premio Nobel.

Las ofrendas de canciones de Rabindranath se publicaron en el 12. En esto, Rabindranath mismo tradujo los poemas de Gitanjali y otros poemas contemporáneos. Rabindranath recibió el Premio Nobel de Literatura en inglés.

En el vigésimo quinto aniversario de la publicación de Gitanjali, la estación de Naktala del Metro de Kolkata fue renombrada como "Estación de Metro de Gitanjali".

Gitanjali (Punjabi: Gitanjali) es una colección de poemas del poeta bengalí Rabindranath Tagore. La colección original en bengalí de 157 poemas se publicó el 14 de agosto de 1910. El inglés Gitanjali o Song Offerings es una colección de 103 poemas en inglés de las propias traducciones al inglés de Tagore de sus poemas bengalíes publicados por primera vez en noviembre de 1912 por la India Society of London. Contiene traducciones de 53 poemas del bengalí original Gitanjali, así como otros 50 poemas de su drama Achalayatan y otros ocho libros de poesía: Gitimalya reciente (17 poemas), Naivedya (15 poemas) y Kheya (11 poemas).

Las traducciones a menudo eran radicales, dejando de lado o alterando grandes fragmentos de poemas y, en un caso, fusionando dos poemas separados (canción 95, que unifica las canciones 89,90 de Naivedya). Las traducciones se realizaron antes de una visita a Inglaterra en 1912, donde los poemas fueron extremadamente bien recibidos. En 1913, Tagore se convirtió en el primer no europeo en ganar el Premio Nobel de Literatura, principalmente para el inglés Gitanjali.

El inglés Gitanjali se hizo muy famoso en Occidente y fue ampliamente traducido. [3] La palabra gitanjali se compone de "geet", canción y "anjali", ofreciendo, y por lo tanto significa - "Una ofrenda de canciones"; Pero la palabra para ofrecer, anjali, tiene una fuerte connotación devocional, por lo que el título también puede interpretarse como "ofrenda de canto de oración".