গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

Gitanjali adalah puisi oleh Rabindranath Tagore. Ia adalah penyusunan 3 lagu. Mereka kebanyakannya terdiri dalam karya bhakti dan melodi penyair. Puisi-puisi ini, yang terdiri dalam 1-3, telah diterbitkan dalam bibliografi Gitanjali dalam 5. Beliau menerima Hadiah Nobel dalam Sastera untuk karyanya pada tahun 5. Penulis Bahasa Inggeris dan ahli Royal Royal Sturj Moore mencalonkan Rabindranath untuk Hadiah Nobel.

Tawaran Song Rabindranath diterbitkan pada 12hb. Dalam hal ini, Rabindranath sendiri menerjemahkan puisi-puisi Gitanjali dan puisi kontemporari lain. Rabindranath menerima Hadiah Nobel untuk Sastera dalam bahasa Inggeris.

Pada ulang tahun ke-25 penerbitan Gitanjali, stesen Naktala Kolkata Metro telah dinamakan semula sebagai "Stesen Metro Gitanjali".

Gitanjali (Punjabi: Gitanjali) adalah koleksi puisi oleh penyair Bengali Rabindranath Tagore. Koleksi Bengali asal 157 puisi telah diterbitkan pada 14 Ogos 1910. Bahasa Inggeris Gitanjali atau Song Offerings adalah koleksi 103 sajak Bahasa Inggeris Tagore sendiri terjemahan Bahasa Inggeris puisi Bengali yang pertama kali diterbitkan pada November 1912 oleh Persatuan India London. Ia mengandungi terjemahan 53 puisi dari Bengali Gitanjali asal, serta 50 sajak lain dari drama beliau Achalayatan dan lapan buku puisi lain - baru-baru ini Gitimalya (17 puisi), Naivedya (15 puisi) dan Kheya (11 puisi).

Terjemahannya sering radikal, meninggalkan atau mengubah puisi puisi yang besar dan dalam satu keadaan menggabungkan dua puisi yang berasingan (lagu 95, yang menyatukan lagu 89,90 Naivedya). Terjemahan-terjemahan telah dijalankan sebelum lawatan ke England pada tahun 1912, di mana puisi-puisi itu diterima dengan sangat baik. Pada tahun 1913, Tagore menjadi yang pertama bukan Eropah untuk memenangi Hadiah Nobel untuk Sastera, sebahagian besarnya untuk Bahasa Inggeris Gitanjali.

Bahasa Inggeris Gitanjali menjadi sangat terkenal di Barat, dan diterjemahkan secara meluas. [3] Perkataan gitanjali terdiri daripada "geet", lagu, dan "anjali", menawarkan, dan dengan itu bererti - "Penawaran lagu"; Tetapi perkataan untuk menawarkan, anjali, mempunyai konotasi devotional yang kuat, jadi tajuk itu juga boleh ditafsirkan sebagai "doa penyembahan lagu".