গীতাঞ্জলি - রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর

Gitanjali est un poème de Rabindranath Tagore. Il s'agit d'une compilation de 3 chansons. Ils sont principalement composés d'œuvres de dévotion et de mélodies imposées par le poète. Ces poèmes, composés en 1-3, ont été publiés dans la bibliographie de Gitanjali en 5. Il a reçu le prix Nobel de littérature pour son travail en l'an 5. L'auteur anglais et membre de la Royal Society, Sturj Moore, a nommé Rabindranath pour le prix Nobel.

Les offrandes de chansons de Rabindranath ont été publiées le 12. En cela, Rabindranath lui-même a traduit les poèmes de Gitanjali et d'autres poèmes contemporains. Rabindranath a reçu le prix Nobel de littérature en anglais.

Au vingt-cinquième anniversaire de la publication de Gitanjali, la station Naktala du métro de Kolkata a été renommée "Station de métro Gitanjali".

Gitanjali (Punjabi: Gitanjali) est un recueil de poèmes du poète bengali Rabindranath Tagore. Le recueil bengali original de 157 poèmes a été publié le 14 août 1910. Le gitanjali anglais ou offrandes de chansons est un recueil de 103 poèmes anglais des propres traductions anglaises de Tagore de ses poèmes bengalis publiés pour la première fois en novembre 1912 par la India Society of London. Il contient des traductions de 53 poèmes de l'original bengali Gitanjali, ainsi que 50 autres poèmes de son drame Achalayatan et huit autres livres de poésie - Gitimalya récent (17 poèmes), Naivedya (15 poèmes) et Kheya (11 poèmes).

Les traductions étaient souvent radicales, omettant ou altérant de gros morceaux de poème et dans un cas fusionnant deux poèmes distincts (chanson 95, qui unifie les chansons 89,90 de Naivedya). Les traductions ont été entreprises avant une visite en Angleterre en 1912, où les poèmes ont été extrêmement bien reçus. En 1913, Tagore est devenu le premier non-européen à remporter le prix Nobel de littérature, en grande partie pour l'anglais Gitanjali.

Le Gitanjali anglais est devenu très célèbre en Occident et a été largement traduit. [3] Le mot gitanjali est composé de "geet", chanson et "anjali", offrande, et signifie donc - "une offrande de chansons"; Mais le mot pour offrande, anjali, a une forte connotation dévotionnelle, donc le titre peut aussi être interprété comme "prière de chant".