A tradução do Novo Testamento a partir do texto aramaico Peshitta com notas de rodapé
Fácil de ler a tradução com extensas notas de rodapé. O Novo Testamento ganha vida com o sabor e
linguagem do primeiro século!
Aramaico Peshitta Novo Testamento A tradução é uma tradução do Novo Testamento em Inglês que é baseado no texto Gwilliam. Esta tradução inclui notas de rodapé explicativas marcação variantes do Antigo Siríaco, texto do Leste, e outros manuscritos Peshitta. Outras notas de rodapé fornecer uma compreensão cultural e um sistema de abreviaturas que marcam expressões idiomáticas e figuras de linguagem para que eles são facilmente reconhecíveis. A tradução é mais literal possível, mas com o Inglês legível, dando o sabor eo ritmo da linguagem oriental. Aramaico é a língua do primeiro século ea Peshitta é o mais antigo manuscrito completo do Novo Testamento.
Sobre o autor:
Janet Magiera vem estudando a Peshitta há mais de 32 anos e desenvolveu um banco de dados inteiro do Novo Testamento a partir do aramaico, que produziu um interlinear, concordância, traduções paralelas e léxico, bem como a Luz da tradução Ministério Palavra. Seu banco de dados é publicada atualmente com software BibleWorks e logo para a Bíblia GT. Sra Magiera é um ministro ordenado e tem ensinado estudos e aulas bíblicas em todo o país. Ela eo marido Glen vive em San Diego, Califórnia.