Перевод Нового Завета с текстом на арамейском Пешитта с сносок
Легко читаемый перевод с обширными примечаниями. Новый Завет оживает с ароматом и
язык первые века!
Арамейский Пешитта Новый Завет Перевод является переводом Нового Завета на английский язык, который основан на тексте Гвильям. Этот перевод включает в себя пояснительные сноски маркировки разночтения из Ветхого сирийском, Восточной текста, и других рукописей Пешитта. Другие сноски предоставить культурного взаимопонимания и систему сокращений, которые отмечают идиомы и фигуры речи, чтобы они легко узнаваемы. Перевод как буквальное, как это возможно, но с читаемым английском, давая вкус и ритм Восточной языке. Арамейский язык является языком первого века и Пешитта является самым ранним полная рукопись Нового Завета.
Об авторе:
Джанет Magiera занимается изучением Пешитта более 32 лет и разработал всю базу данных Нового Завета с арамейского, создававших подстрочный, согласование, параллельные переносы и лексику, а также с учетом перевода Министерства Слово. Ее база данных в настоящее время издается с BibleWorks программного обеспечения и скоро будет в Библии GT. Миссис Magiera является прихожанином и преподает исследования и библейские занятия по всей стране. Она и ее муж Глен живу в Сан-Диего, штат Калифорния.