وترجمة العهد الجديد من النص الآرامية البيشيتا مع الحواشي
سهلة لقراءة الترجمة مع حواشي واسعة النطاق. العهد الجديد يأتي على قيد الحياة مع نكهة و
لغة 1st قرن!
البيشيتا الآرامية العهد الجديد الترجمة هي ترجمة العهد الجديد إلى اللغة الإنجليزية التي تقوم على النص Gwilliam. تتضمن هذه الترجمة الحواشي التفسيرية بمناسبة القراءات المختلفة من السريانية القديمة، النص الشرقية، والمخطوطات البيشيتا الأخرى. توفر الحواشي الأخرى التفاهم الثقافي ونظام الاختصارات التي تميز التعابير والكلام أرقام بحيث تكون التعرف عليها بسهولة. الترجمة الحرفية هي قدر الإمكان، ولكن مع قراءة اللغة الإنجليزية، وإعطاء نكهة وإيقاع اللغة الشرقية. الآرامية هي لغة القرن الحادي والبيشيتا هو أقرب مخطوطة كاملة للعهد الجديد.
نبذة عن الكاتب:
وقد جانيت Magiera دراسة البيشيتا لأكثر من 32 عاما، وقد وضعت قاعدة بيانات كاملة من العهد الجديد من الآرامية، والتي أنتجت بين السطور، التوافق، ترجمة موازية، والمعجم، وكذلك ضوء الترجمة زارة كلمة. يتم نشر قاعدة بيانات لها حاليا مع BibleWorks البرمجيات وقريبا لتكون في الكتاب المقدس GT. السيدة Magiera هو وزير رسامة، وبدأ التدريس دراسات الكتاب المقدس والطبقات في جميع أنحاء البلاد. هي وزوجها غلين تعيش في سان دييغو، كاليفورنيا.