Dictionnaire Gourmanchema

Este dicionário é destinado a todos aqueles que já leem e escrevem gulmancema e que em algum momento sentirão necessidade de conhecer a grafia, o uso e o significado de uma palavra: tradutores, editores, neoletrados, alfabetizadores, transcritores, pesquisadores, agentes de serviços de extensão agro-silvo-pastoral, etc.

O objetivo do dicionário é fornecer aos usuários do gulmancema, todos os dialetos, um texto claro, preciso, de fácil acesso, que dará uma contribuição insubstituível para a padronização e fixação da grafia desse idioma, inclusive será uma ilustração viva.

Este dicionário possui mais de 21.800 artigos. Esta é atualmente uma edição preliminar que ainda está em processo de redação e aprimoramento.

O nome da língua é dito e escrito de diferentes maneiras, aqui estão as versões mais frequentes: Gourmanchéma Goulmacema, Gourmantche, Gulimancema, Gulmancema, Gurma, Gourma.