Dictionnaire Gourmanchema

該詞典適用於所有已經閱讀和書寫古蘭經的人，並且在某些時候會覺得需要知道一個單詞的拼寫，使用和含義的人：翻譯，編輯，新文盲，識字工作者，轉錄家，研究人員，特工農業牧草擴展服務等

該詞典的目的是為古蘭姆斯瑪語的所有方言用戶提供清晰，準確，易於訪問的文本，這將為該語言的標準化和固定化做出不可替代的貢獻，包括這將是生動的插圖。

該詞典有超過21,800條文章。這是目前的初步版本，仍在起草和完善中。

語言的名稱以不同的方式說和寫，這裡是最常見的版本：GourmanchémaGoulmacema，Gourmantche，Gulimancema，Gulmancema，Gurma，Gourma。