Dictionnaire Gourmanchema

Dit woordenboek is bedoeld voor al diegenen die al gulmancema lezen en schrijven en die op een gegeven moment de behoefte zullen voelen om de spelling, het gebruik en de betekenis van een woord te kennen: vertalers, redacteuren, nieuwelingen, alfabetiseringswerkers, transcribenten, onderzoekers, agenten van agro-sylvo-pastorale voorlichtingsdiensten, enz.

Het doel van het woordenboek is om gebruikers van Gulmancema alle dialecten een duidelijke, nauwkeurige, gemakkelijk toegankelijke tekst te bieden, die een onvervangbare bijdrage zal leveren aan de standaardisatie en vaststelling van de spelling van deze taal, inclusief het zal een levende illustratie zijn.

Dit woordenboek heeft meer dan 21.800 artikelen. Dit is momenteel een voorlopige editie die nog wordt opgesteld en verfijnd.

De naam van de taal wordt op verschillende manieren gezegd en geschreven, hier zijn de meest voorkomende versies: Gourmanchéma Goulmacema, Gourmantche, Gulimancema, Gulmancema, Gurma, Gourma.