Dictionnaire Gourmanchema

यह शब्दकोश उन सभी के लिए है जो पहले से ही गुलमंसमा पढ़ते और लिखते हैं और जो किसी बिंदु पर किसी शब्द की वर्तनी, उपयोग और अर्थ जानने की आवश्यकता महसूस करेंगे: अनुवादक, संपादक, नव-साक्षर, साक्षरता कार्यकर्ता, ट्रांसक्रिप्शनिस्ट, शोधकर्ता, एजेंट कृषि-सिल्वो-देहाती विस्तार सेवाएं, आदि।

शब्दकोश का लक्ष्य गुलमांसमा, सभी बोलियों के उपयोगकर्ताओं को एक स्पष्ट, सटीक, आसानी से सुलभ पाठ प्रदान करना है, जो इस भाषा की वर्तनी के मानकीकरण और निर्धारण में एक अपूरणीय योगदान देगा, जिसमें यह एक जीवंत चित्रण होगा।

इस शब्दकोश में 21,800 से अधिक लेख हैं। यह वर्तमान में एक प्रारंभिक संस्करण है जो अभी भी प्रारूपित और परिष्कृत होने की प्रक्रिया में है।

भाषा का नाम अलग-अलग तरीकों से कहा और लिखा जाता है, यहां सबसे लगातार संस्करण हैं: गोरमांचेमा गौल्मेसेमा, गोरमांचे, गुलिमांसमा, गुलमांसमा, गुरमा, गोरमा।