Face à Face fr-lsf-angl-asl

O aplicativo FACE to FACE French-LSF (French Sign Language) -English-ASL (American Sign Language) foi desenvolvido para ajudar os alunos a mudar de uma língua para outra, melhorando seu uso por meio da imersão. É totalmente inovador ao associar 2 línguas a 2 línguas de sinais. Foi desenvolvido por equipes de professores universitários americanos e franceses, ouvintes e surdos, para os quais essas línguas são sua primeira língua. Os vídeos em LSF e ASL foram filmados na França e nos Estados Unidos. O caráter autêntico das línguas é assim preservado.

O usuário digita uma palavra em francês ou inglês para acessar um banco de dados de expressões ou frases que contêm a palavra estudada. Hoje são 1.500 internações. Estes dados iniciais, que serão progressivamente enriquecidos, incluem pares de palavras com formas escritas semelhantes em francês e em inglês, um par em francês e um par em inglês. Isso torna mais fácil para o aluno memorizá-los visualmente. Essas palavras também foram selecionadas por meio de um dicionário de frequência que relaciona as palavras mais comumente usadas no idioma. Os videoclipes, em LSF e ASL, mostram os equivalentes de todas as palavras, frases e sentenças em ambas as línguas de sinais. Todos são acompanhados de atividades para cimentar o aprendizado. As soluções para as atividades dos Exercícios A, B, C e D são fornecidas no próprio aplicativo; para os Exercícios C e D, que podem ser feitos separadamente, os usuários também podem encontrar as soluções na plataforma do Consórcio, bem como um novo Exercício E, que será seguido por outros exercícios posteriormente.