Face à Face fr-lsf-angl-asl

Ứng dụng FACE to FACE French-LSF (French Sign Language) -English-ASL (American Sign Language) được thiết kế để giúp người học chuyển đổi từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, cải thiện khả năng sử dụng của họ thông qua việc ngâm mình. Nó hoàn toàn sáng tạo bằng cách kết hợp 2 ngôn ngữ với 2 ngôn ngữ ký hiệu. Nó được phát triển bởi các nhóm giáo sư đại học người Mỹ và người Pháp, những người nghe và điếc, những người mà những ngôn ngữ này là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Các video trong LSF và ASL được quay ở Pháp và Hoa Kỳ. Tính cách đích thực của các ngôn ngữ do đó được bảo tồn.

Người dùng nhập một từ bằng tiếng Pháp hoặc tiếng Anh để truy cập cơ sở dữ liệu các biểu thức hoặc câu bao gồm từ được nghiên cứu. Hôm nay có 1.500 người nhập học. Dữ liệu ban đầu này sẽ được làm phong phú dần, bao gồm các cặp từ có dạng viết giống nhau bằng tiếng Pháp và tiếng Anh, như một cặp trong tiếng Pháp và một cặp trong tiếng Anh. Điều này giúp người học dễ dàng ghi nhớ chúng một cách trực quan. Những từ này cũng được chọn bằng cách sử dụng từ điển tần số liệt kê những từ được sử dụng phổ biến nhất trong ngôn ngữ. Các video clip, trong LSF và ASL, hiển thị sự tương đương của tất cả các từ, cụm từ và câu trong cả hai ngôn ngữ ký hiệu. Tất cả đều đi kèm với các hoạt động để củng cố việc học. Các lời giải cho các hoạt động cho Bài tập A, B, C và D được cung cấp trong chính ứng dụng; Đối với Bài tập C và D, có thể được thực hiện riêng biệt, người dùng cũng có thể tìm thấy lời giải trên nền tảng Consortium, cũng như Bài tập E mới, sẽ được tiếp nối với các bài tập khác sau.