Face à Face fr-lsf-angl-asl

L'applicazione FACE to FACE French-LSF (French Sign Language) -English-ASL (American Sign Language) è progettata per aiutare gli studenti a passare da una lingua all'altra, migliorandone l'uso attraverso l'immersione. È totalmente innovativo associando 2 lingue con 2 lingue dei segni. È stato sviluppato da team di professori universitari americani e francesi, udenti e non udenti, per i quali queste lingue sono la loro prima lingua. I video in LSF e ASL sono stati girati in Francia e negli Stati Uniti. Il carattere autentico delle lingue viene così preservato.

L'utente inserisce una parola in francese o in inglese per accedere a un database di espressioni o frasi che compongono la parola studiata. Oggi le presenze sono 1.500. Questi dati iniziali, che saranno progressivamente arricchiti, comprendono coppie di parole aventi forme scritte simili in francese e in inglese, come coppia in francese e coppia in inglese. Ciò rende più facile per lo studente memorizzarli visivamente. Queste parole sono state selezionate anche utilizzando un dizionario delle frequenze che elenca le parole più comunemente usate nella lingua. I videoclip, in LSF e ASL, mostrano gli equivalenti di tutte le parole, frasi e frasi in entrambe le lingue dei segni. Tutti sono accompagnati da attività per cementare l'apprendimento. Le soluzioni alle attività per gli esercizi A, B, C e D sono fornite nell'applicazione stessa; per gli esercizi C e D, che possono essere svolti separatamente, gli utenti possono anche trovare le soluzioni sulla piattaforma del Consortium, così come un nuovo esercizio E, che sarà seguito da altri esercizi in seguito.