Shadow Master: Shadowing

Aprenda idiomas e pratique a fala com shadowing: ouça pessoas reais e repita. Shadow Master é um app e tutor de shadowing que transforma qualquer vídeo do YouTube em uma aula de expressão oral, com legendas de karaokê palavra por palavra e legendas duplas com tradução para seu idioma. Ganhe fluência, melhore a pronúncia e desenvolva um sotaque natural.

O QUE É SHADOWING?

É ouvir um falante nativo e repetir logo depois, imitando ritmo, tonicidade e entonação. Professores de idiomas e poliglotas usam a técnica para melhorar fluência, pronúncia, sotaque e rapidez na compreensão oral. Pratique com vídeos a que você gosta de assistir: podcasts, vlogs, entrevistas, palestras TED, notícias, músicas e trechos de filmes.

APRENDA IDIOMAS COM VÍDEOS DO YOUTUBE

• Busque no YouTube dentro do app ou compartilhe o link de qualquer vídeo para iniciar uma aula na hora

• Legendas de karaokê destacam cada palavra durante a fala, mesmo na velocidade 2x

• Legendas duplas: tradução para seu idioma acima de cada linha de legenda

• Romaji, pinyin e guias de pronúncia para japonês, chinês, coreano, russo, árabe, hindi e mais

• Reduza a velocidade para captar cada sílaba ou acelere conforme progredir

• Uma nova lista diária de vídeos no idioma que você está aprendendo

• Acompanhe as letras e cante junto no modo karaokê

SHADOWING EM ECO E PRÁTICA ORAL

Pratique uma frase por vez: ouça, repita, grave sua voz e reproduza a gravação junto com o áudio original. Compare pronúncia, velocidade, tonicidade, pausas e finais das palavras. Toque duas vezes em uma linha da legenda para praticar em eco ou mantenha-a pressionada para repetir uma frase difícil três vezes. Um treinador de fala e pronúncia no bolso.

DITADO PARA TREINAR A COMPREENSÃO ORAL

Digite o que ouvir e confira com a legenda, palavra por palavra. Pequenos erros de digitação e pontuação são tolerados para você treinar o ouvido.

VOCABULÁRIO COM FLASHCARDS

Toque em uma palavra para ver significado, pronúncia e frases de exemplo e salve-a no seu baralho de vocabulário. Flashcards com repetição espaçada reapresentam cada palavra pouco antes de você esquecê-la.

SINCRONIZAÇÃO PERFEITA EM CADA VÍDEO

Legendas adiantadas ou atrasadas? Ajuste a sincronização até o destaque coincidir com a fala. Shadow Master salva o ajuste por vídeo e canal. Toque no ícone do cronômetro para redefinir.

TRADUÇÃO OFFLINE

Na maioria dos idiomas, as traduções das linhas continuam funcionando sem internet. Seus dois idiomas são baixados em segundo plano via Wi-Fi.

MODO KARAOKÊ NA HORIZONTAL

Vire o celular ou tablet para ver o vídeo em tela cheia, com a linha atual e, abaixo, tradução e pronúncia. Toque duas vezes para pular, mantenha pressionado para usar a velocidade 2x e deslize para avançar ou voltar no vídeo ou ajustar o volume.

METAS DIÁRIAS E SEQUÊNCIAS DE PRÁTICA

Defina metas diárias de vídeos para praticar shadowing, novas palavras para salvar e flashcards para revisar. Complete os três anéis de metas. Alguns minutos de shadowing por dia desenvolvem fluência de verdade.

59 IDIOMAS

Shadowing em inglês, japonês, coreano e chinês (mandarim e cantonês), além de espanhol, francês, alemão, italiano, português, russo, árabe, hindi, vietnamita, tailandês, turco, indonésio, holandês, polonês e muitos outros. Menus e traduções no seu idioma.

IDEAL PARA

• Praticar a fala em inglês como segunda língua

• Estudantes de japonês (JLPT), coreano (TOPIK) e chinês (HSK)

• Melhorar pronúncia, sotaque e compreensão oral para IELTS e TOEFL

• Aprender idiomas com YouTube em vez de livros didáticos

GRÁTIS PARA TODOS

Shadow Master é grátis e financiado por anúncios. Anúncios em tela cheia nunca interrompem um vídeo.

Shadow Master é um app independente, sem vínculo com YouTube ou Google e sem o endosso dessas empresas. Os vídeos são reproduzidos pelo player oficial do YouTube.