Shadow Master: Tutor Shadowing

Aprende idiomas y habla con naturalidad con el shadowing: escucha e imita a personas reales. Shadow Master es una app y un tutor de shadowing que convierte cualquier vídeo de YouTube en una lección de práctica oral, con subtítulos tipo karaoke palabra por palabra y subtítulos bilingües en tu idioma para ganar fluidez y mejorar la pronunciación y el acento.

¿QUÉ ES EL SHADOWING?

Consiste en escuchar a un hablante nativo y repetir justo después, imitando su ritmo, acentuación y entonación. Profesores de idiomas y políglotas usan esta técnica para mejorar la fluidez oral, la pronunciación, el acento y la rapidez de comprensión oral. Practica con vídeos que te interesen: pódcasts, vlogs, entrevistas, charlas TED, noticias, canciones y fragmentos de películas.

APRENDE IDIOMAS CON VÍDEOS DE YOUTUBE

• Busca en YouTube desde la app o comparte un enlace para empezar una lección al instante

• Los subtítulos tipo karaoke resaltan cada palabra al pronunciarse, incluso a velocidad 2x

• Subtítulos bilingües: la traducción a tu idioma encima de cada línea

• Romaji, pinyin y guías de pronunciación para japonés, chino, coreano, ruso, árabe, hindi y más

• Reduce la velocidad para captar cada sílaba o auméntala a medida que mejores

• Una nueva lista diaria de vídeos en el idioma que aprendes

• Canta siguiendo la letra en modo karaoke

SHADOWING CON ECO Y PRÁCTICA ORAL

Practica frase a frase: escucha, repite, grábate y reproduce ambas voces a la vez para comparar pronunciación, velocidad, acentuación, pausas y finales de palabra. Toca dos veces una línea para reproducirla en modo eco o mantenla pulsada para repetir una frase difícil tres veces. Un entrenador de expresión oral y pronunciación de bolsillo.

DICTADOS PARA ENTRENAR EL OÍDO

Mejora la comprensión oral: escribe lo que oyes y compáralo con los subtítulos palabra por palabra. Se toleran pequeños errores de escritura y puntuación para que entrenes el oído.

AMPLÍA TU VOCABULARIO CON TARJETAS

Toca una palabra para ver su significado, pronunciación y frases de ejemplo, y guárdala en tu colección de vocabulario. Las tarjetas de repetición espaciada te la muestran justo antes de que la olvides.

SINCRONIZACIÓN PERFECTA EN CADA VÍDEO

Si los subtítulos se adelantan o se retrasan, ajusta la sincronización hasta que el resaltado coincida con la voz. Shadow Master guarda el ajuste por vídeo y canal. Toca el icono del temporizador para restablecerlo.

TRADUCCIÓN SIN CONEXIÓN

En la mayoría de los idiomas, las traducciones funcionan sin internet. Tus dos idiomas se descargan en segundo plano por wifi.

MODO KARAOKE HORIZONTAL

Gira el móvil o la tableta para ver el vídeo a pantalla completa con la línea actual y, debajo, su traducción y pronunciación. Toca dos veces para saltar, mantén pulsado para reproducir a 2x y desliza para avanzar o retroceder o cambiar el volumen.

OBJETIVOS DIARIOS Y RACHAS

Fija objetivos diarios de vídeos practicados con shadowing, palabras nuevas guardadas y tarjetas repasadas, y completa tus tres anillos de objetivos. Unos minutos de shadowing al día te ayudan a ganar fluidez.

59 IDIOMAS

Practica shadowing en inglés, japonés, coreano y chino (mandarín y cantonés), además de español, francés, alemán, italiano, portugués, ruso, árabe, hindi, vietnamita, tailandés, turco, indonesio, neerlandés, polaco y muchos más. Menús y traducciones en tu idioma.

IDEAL PARA

• Practicar la expresión oral en inglés como segunda lengua

• Estudiantes de japonés (JLPT), coreano (TOPIK) y chino (HSK)

• Mejorar la pronunciación, el acento y la comprensión oral para IELTS y TOEFL

• Aprender idiomas con YouTube en lugar de libros de texto

GRATIS PARA TODOS

Shadow Master es gratis y se financia con anuncios. Los anuncios a pantalla completa nunca interrumpen un vídeo.

Shadow Master es una app independiente y no está afiliada a YouTube ni a Google, ni cuenta con su respaldo. Los vídeos se reproducen con el reproductor oficial de YouTube.