Shadow Master : shadowing

Apprenez à parler une langue naturellement par le shadowing : répétez après des locuteurs natifs. Shadow Master, votre coach de shadowing, transforme toute vidéo YouTube en leçon d'expression orale : sous-titres karaoké mot à mot, sous-titres bilingues traduits dans votre langue et exercices pour améliorer aisance, prononciation et accent.

QU'EST-CE QUE LE SHADOWING ?

Écoutez un locuteur natif et répétez juste après lui en imitant rythme, accentuation et intonation. Les coachs en langues et les polyglottes utilisent cette technique pour parler avec aisance, améliorer prononciation et accent et comprendre plus vite à l'oral. Pratiquez avec vos vidéos préférées : podcasts, vlogs, interviews, conférences TED, actualités, chansons et extraits de films.

APPRENEZ LES LANGUES AVEC YOUTUBE

• Recherchez sur YouTube dans l'appli ou partagez un lien vidéo pour commencer aussitôt

• Chaque mot des sous-titres karaoké s'illumine quand il est prononcé, même à vitesse x2

• Sous-titres bilingues : traduction dans votre langue au-dessus de chaque ligne

• Romaji, pinyin et guides de prononciation : japonais, chinois, coréen, russe, arabe, hindi…

• Ralentissez pour saisir chaque syllabe ou accélérez au fil de vos progrès

• Chaque jour, de nouvelles vidéos dans la langue étudiée

• Chantez en suivant les paroles en mode karaoké

SHADOWING EN ÉCHO ET PRATIQUE ORALE

Écoutez une phrase, répétez, enregistrez-vous, puis réécoutez les deux voix ensemble pour comparer prononciation, débit, accentuation, pauses et fins de mots. Touchez deux fois une ligne pour la travailler en écho ; maintenez le doigt dessus pour écouter un passage difficile trois fois en boucle. Votre coach d'expression orale et de prononciation de poche.

DICTÉE ET COMPRÉHENSION ORALE

Saisissez ce que vous entendez, puis comparez avec les sous-titres mot à mot. Les petites fautes de frappe et les écarts de ponctuation sont tolérés pour exercer votre oreille.

VOCABULAIRE ET FICHES DE RÉVISION

Touchez un mot pour voir son sens, sa prononciation et des exemples, puis ajoutez-le à vos fiches de vocabulaire. La répétition espacée vous le présente juste avant que vous ne l'oubliiez.

SYNCHRONISATION POUR CHAQUE VIDÉO

Sous-titres en avance ou en retard ? Ajustez leur synchronisation pour que le surlignage suive la voix. Shadow Master mémorise ce réglage par vidéo et par chaîne. Touchez l'icône du minuteur pour le réinitialiser.

TRADUCTION HORS CONNEXION

Pour la plupart des langues, la traduction fonctionne sans Internet. Vos deux langues se téléchargent en arrière-plan en Wi-Fi.

MODE KARAOKÉ EN PAYSAGE

Tournez votre téléphone ou tablette : vidéo en plein écran, ligne actuelle, traduction et prononciation en dessous. Touchez deux fois pour passer à la suite, maintenez pour la vitesse x2, balayez pour naviguer dans la vidéo ou régler le volume.

OBJECTIFS QUOTIDIENS ET JOURS CONSÉCUTIFS

Fixez vos objectifs : vidéos travaillées en shadowing, nouveaux mots enregistrés et fiches révisées. Remplissez vos trois anneaux d'objectifs. Quelques minutes par jour vous aident à parler avec aisance.

59 LANGUES

Shadowing en anglais, japonais, coréen, chinois (mandarin et cantonais), espagnol, français, allemand, italien, portugais, russe, arabe, hindi, vietnamien, thaï, turc, indonésien, néerlandais, polonais et bien d'autres. Menus et traductions dans votre langue.

IDÉAL POUR

• Pratiquer l'anglais oral comme langue étrangère

• Apprendre le japonais (JLPT), le coréen (TOPIK) et le chinois (HSK)

• Améliorer prononciation, accent et compréhension orale pour l'IELTS et le TOEFL

• Apprendre une langue avec YouTube plutôt qu'avec des manuels

GRATUIT POUR TOUS

Shadow Master est gratuit et financé par la publicité. Les publicités en plein écran n'interrompent jamais une vidéo.

Shadow Master est une application indépendante, ni affiliée à YouTube ou à Google, ni approuvée par ces entreprises. Les vidéos utilisent le lecteur officiel YouTube.