Shadow Master: مدرّب شادوينج

تعلّم التحدث بلغة بطريقة طبيعية: استمع إلى أهل اللغة وردّد خلفهم مباشرة. Shadow Master مدرّب وتطبيق للشادوينج (shadowing) يحوّل أي فيديو على YouTube إلى درس لممارسة التحدث، مع نصوص تتلوّن كلمة بكلمة بأسلوب الكاريوكي وترجمة ثنائية اللغة تعرض النص الأصلي وترجمته بلغتك. تدرّب لتنمية الطلاقة وتحسين النطق واكتساب لكنة طبيعية.

ما هي تقنية الشادوينج (shadowing)؟

هي الاستماع إلى متحدث من أهل اللغة والترديد خلفه مباشرة، مع محاكاة إيقاع كلامه والنبر والتنغيم. يستخدمها مدرّبو اللغات ومتحدثو لغات متعددة لتحسين الطلاقة والنطق واللكنة وسرعة فهم المسموع. يسهّل Shadow Master التدريب بفيديوهات تحب مشاهدتها: بودكاست، ومدونات فيديو، ومقابلات، ومحاضرات TED، وأخبار، وأغانٍ، ومقاطع أفلام.

تعلّم اللغات مع فيديوهات YouTube

• ابحث في YouTube داخل التطبيق، أو شارك رابط أي فيديو لبدء درس فورًا

• نصوص كاريوكي تتلوّن فيها كل كلمة عند نطقها، حتى بسرعة 2x

• ترجمة ثنائية اللغة: ترجمة بلغتك الأم فوق كل سطر من النص الأصلي

• روماجي وبينيين وأدلة نطق لليابانية والصينية والكورية والروسية والعربية والهندية وغيرها

• أبطئ الفيديو لتمييز كل مقطع صوتي، أو سرّعه كلما تحسّن مستواك

• قائمة فيديوهات جديدة يوميًا باللغة التي تتعلّمها

• غنِّ مع الأغاني وتابع كلماتها في وضع الكاريوكي

الشادوينج بالترديد والتسجيل وممارسة التحدث

تدرّب جملة بجملة: استمع، وردّد، وسجّل صوتك، ثم شغّل تسجيلك والصوت الأصلي معًا لمقارنة النطق والسرعة والنبر والوقفات ونهايات الكلمات. انقر مرتين على أي سطر لترديده، أو اضغط مطولًا على سطر لتكرار عبارة صعبة ثلاث مرات. كأن معك مدرّبًا للتحدث والنطق في جيبك.

الإملاء لتقوية الاستماع

حسّن فهم المسموع: اكتب ما تسمعه، ثم قارنه بالنص الأصلي كلمة بكلمة. يتسامح التطبيق مع الأخطاء الكتابية البسيطة وأخطاء علامات الترقيم، لتتمكّن من تدريب أذنك.

وسّع مفرداتك بالبطاقات التعليمية

انقر على أي كلمة لمعرفة معناها ونطقها وأمثلة على استخدامها في جمل، ثم احفظها في مجموعة بطاقات مفرداتك. تعيد البطاقات عرض الكلمات بنظام التكرار المتباعد قبيل نسيانها.

مزامنة دقيقة لكل فيديو

قد يظهر النص قبل الكلام أو بعده. اضبط توقيته حتى يتزامن تلوّن الكلمات مع النطق. يحفظ Shadow Master إعدادات المزامنة لكل فيديو وقناة. انقر على أيقونة المؤقت لإعادة الضبط.

ترجمة دون إنترنت

تظل ترجمة السطور متاحة دون اتصال بالإنترنت لمعظم اللغات. تُنزَّل ملفات اللغتين في الخلفية عبر Wi-Fi.

وضع الكاريوكي بالعرض الأفقي

أدر هاتفك أو جهازك اللوحي أفقيًا لمشاهدة الفيديو بملء الشاشة، مع السطر الحالي وتحته الترجمة ودليل النطق. انقر مرتين للتخطي، واضغط مطولًا للتشغيل بسرعة 2x، واسحب للتنقل داخل الفيديو أو ضبط مستوى الصوت.

أهداف يومية وأيام متتالية من التعلّم

حدّد أهدافًا يومية لعدد الفيديوهات التي تتدرّب على الشادوينج باستخدامها، والكلمات الجديدة التي تحفظها، والبطاقات التي تراجعها. حقّق أهدافك لتكتمل الحلقات الثلاث. بضع دقائق من الشادوينج يوميًا تنمّي طلاقتك.

59 لغة

تدرّب على الشادوينج بالإنجليزية واليابانية والكورية والصينية (الماندرين والكانتونية)، والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والروسية والعربية والهندية والفيتنامية والتايلاندية والتركية والإندونيسية والهولندية والبولندية وغيرها الكثير. تظهر القوائم والترجمات بلغتك الأم.

مثالي للفئات التالية

• متعلّمي الإنجليزية بوصفها لغة ثانية الراغبين في ممارسة التحدث

• متعلّمي اليابانية (JLPT) والكورية (TOPIK) والصينية (HSK)

• الراغبين في تحسين النطق واللكنة والاستماع استعدادًا لاختباري IELTS وTOEFL

• كل من يريد تعلّم لغة مع YouTube بدلًا من الكتب الدراسية

مجاني للجميع

Shadow Master مجاني ومدعوم بالإعلانات. لا تقاطع الإعلانات بملء الشاشة أي فيديو أبدًا.

Shadow Master تطبيق مستقل، وغير تابع لـ YouTube أو Google، ولا يحظى بتأييد أيٍّ منهما. تُشغَّل الفيديوهات عبر مشغّل YouTube الرسمي.