Shadow Master: Shadowing

Impara le lingue e parla con naturalezza con lo shadowing: ascolta e imita persone reali. Shadow Master è un tutor e un'app di shadowing che trasforma qualsiasi video di YouTube in una lezione di pratica orale, con sottotitoli karaoke parola per parola e doppi sottotitoli con traduzione nella tua lingua, per migliorare scioltezza, pronuncia e naturalezza dell'accento.

COS'È LO SHADOWING?

Ascolta un madrelingua e ripeti subito dopo, imitandone ritmo, accenti tonici e intonazione. Insegnanti di lingue e poliglotti usano questa tecnica per migliorare scioltezza, pronuncia, accento e rapidità di comprensione orale. Scegli tra podcast, vlog, interviste, conferenze TED, notizie, canzoni e spezzoni di film.

IMPARA LE LINGUE CON I VIDEO DI YouTube

• Cerca su YouTube nell'app o condividi un link video per iniziare subito una lezione

• I sottotitoli karaoke evidenziano ogni parola mentre viene pronunciata, anche a velocità 2x

• Doppi sottotitoli: la traduzione nella tua lingua sopra ogni riga

• Romaji, pinyin e guide alla pronuncia per giapponese, cinese, coreano, russo, arabo, hindi e altre lingue

• Rallenta per cogliere ogni sillaba o accelera man mano che migliori

• Ogni giorno una nuova selezione di video nella lingua che studi

• Canta seguendo i testi delle canzoni in modalità karaoke

SHADOWING CON ECO E PRATICA ORALE

Esercitati una frase alla volta: ascolta, ripeti, registra la voce e riascolta insieme le due tracce per confrontare pronuncia, velocità, accenti tonici, pause e suoni finali delle parole. Tocca due volte una riga per ripeterla con la funzione eco o tienila premuta per riprodurre tre volte una frase difficile. Un tutor di pratica orale e pronuncia sempre con te.

DETTATO PER ALLENARE L'ASCOLTO

Scrivi ciò che senti e confrontalo con i sottotitoli parola per parola. Piccoli refusi ed errori di punteggiatura sono tollerati, per allenare l'orecchio e la comprensione orale.

AMPLIA IL VOCABOLARIO CON LE FLASHCARD

Tocca una parola per scoprirne significato, pronuncia e frasi di esempio, poi salvala nel tuo mazzo di flashcard. La ripetizione dilazionata te la ripropone appena prima che tu la dimentichi.

SINCRONIZZAZIONE PERFETTA PER OGNI VIDEO

Sottotitoli in anticipo o in ritardo? Regola la sincronizzazione per allineare le parole evidenziate alla voce. Shadow Master ricorda l'impostazione per ogni video e canale. Tocca l'icona del timer per azzerare la regolazione.

TRADUZIONE OFFLINE

Per la maggior parte delle lingue, le traduzioni dei sottotitoli funzionano senza internet. Le tue due lingue si scaricano in background tramite Wi-Fi.

KARAOKE IN ORIZZONTALE

Ruota il telefono o il tablet: vedrai il video a schermo intero con la riga corrente e, sotto, traduzione e pronuncia. Tocca due volte per saltare, tieni premuto per la velocità 2x, scorri per spostarti nel video o regolare il volume.

OBIETTIVI E GIORNI CONSECUTIVI

Fissa obiettivi giornalieri per video con cui fai shadowing, parole salvate e flashcard ripassate. Completa i tre anelli degli obiettivi. Pochi minuti di shadowing al giorno migliorano la scioltezza nel parlare.

59 LINGUE

Shadowing in inglese, giapponese, coreano e cinese (mandarino e cantonese). E ancora spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, russo, arabo, hindi, vietnamita, thailandese, turco, indonesiano, olandese, polacco e molte altre. Menu e traduzioni nella tua lingua.

IDEALE PER

• Chi studia inglese come seconda lingua e vuole esercitarsi a parlare

• Chi studia giapponese (JLPT), coreano (TOPIK) e cinese (HSK)

• Chi vuole migliorare pronuncia, accento e comprensione orale per IELTS e TOEFL

• Chi vuole imparare una lingua con YouTube al posto dei libri di testo

GRATIS PER TUTTI

Shadow Master è gratis e si finanzia con gli annunci. Gli annunci a schermo intero non interrompono mai un video.

Shadow Master è un'app indipendente, non affiliata a YouTube o Google né approvata da queste società. I video vengono riprodotti tramite il player ufficiale di YouTube.