Shadow Master: Shadowing

Ana dili konuşurlarını dinleyip tekrarlayarak doğal konuşmayı öğren. Shadow Master, her YouTube videosunu konuşma dersine dönüştüren bir shadowing uygulaması ve rehberidir. Kelime kelime vurgulanan karaoke altyazılar ve ana dilinde çeviri sunan çift altyazıyla konuşma pratiği yap; akıcılığını, telaffuzunu ve doğal aksanını geliştir.

SHADOWING NEDİR?

Shadowing, ana dili konuşurunu dinleyip hemen ardından ritmini, vurgusunu ve tonlamasını taklit ederek söylediklerini tekrarlamaktır. Dil eğitmenleri ve çok dil bilenler bu teknikle akıcı konuşmayı, telaffuzu, aksanı ve dinlediğini anlama hızını geliştirir. Shadow Master ile sevdiğin podcast, vlog, röportaj, TED konuşması, haber, şarkı ve film kesitleriyle pratik yap.

YOUTUBE VİDEOLARIYLA DİL ÖĞREN

• Uygulamada YouTube'da ara veya herhangi bir video bağlantısını paylaşarak hemen derse başla

• Karaoke altyazılar, 2 kat hızda bile her kelimeyi söylendiği anda vurgular

• Çift altyazı: her altyazı satırının üstünde ana dilinde çeviri

• Japonca, Çince, Korece, Rusça, Arapça, Hintçe ve daha fazlası için romaji, pinyin ve telaffuz rehberleri

• Her heceyi yakalamak için videoyu yavaşlat, ilerledikçe hızlandır

• Öğrendiğin dilde her gün yenilenen video listesi

• Karaoke modunda şarkı sözlerini takip ederek şarkılara eşlik et

CÜMLE CÜMLE SHADOWING VE KONUŞMA PRATİĞİ

Her seferinde bir cümleyle çalış: dinle, tekrarla, sesini kaydet. İki kaydı birlikte dinleyerek telaffuzunu, hızını, vurgularını, duraklamalarını ve kelime sonlarını karşılaştır. Dinleyip tekrarlamak için altyazı satırına iki kez dokun; zor bir ifadeyi üç kez oynatmak için satıra basılı tut. Konuşma ve telaffuz koçun cebinde.

DİKTEYLE DİNLEME PRATİĞİ

Dinlediğini daha iyi anlamak için duyduğunu yaz, asıl altyazıyla kelime kelime karşılaştır. Küçük yazım hataları ve noktalama farkları hata sayılmaz; böylece kulağını geliştirebilirsin.

KELİME KARTLARIYLA KELİME HAZİNENİ GELİŞTİR

Bir kelimeye dokunarak anlamını, telaffuzunu ve örnek cümlelerini gör, kelime kartlarına ekle. Aralıklı tekrara dayalı kartlar, her kelimeyi tam unutmak üzereyken yeniden karşına çıkarır.

HER VİDEODA TAM SENKRONİZASYON

Altyazı erken ya da geç mi geliyor? Vurgulanan kelime sesle eşleşene kadar altyazının zamanlamasını ayarla. Shadow Master, her video ve kanal için ayarını hatırlar. Sıfırlamak için zamanlayıcı simgesine dokun.

ÇEVRİMDIŞI ÇEVİRİ

Çoğu dilde satır çevirileri internet olmadan da çalışır. Kullandığın iki dilin dosyaları Wi-Fi üzerinden arka planda indirilir.

YATAY EKRANDA KARAOKE MODU

Telefonunu veya tabletini yatay çevir. Videoyu tam ekranda, altında o anki altyazı satırı, çevirisi ve telaffuzuyla izle. Atlamak için iki kez dokun, 2 kat hız için basılı tut. Kaydırarak videoda ileri geri git veya ses seviyesini ayarla.

GÜNLÜK HEDEFLER VE SERİLER

Shadowing yaptığın video, kaydettiğin yeni kelime ve tekrar ettiğin kart sayısı için günlük hedefler belirle, üç hedef halkasını doldur. Her gün birkaç dakikalık shadowing pratiğiyle akıcılığını geliştir.

59 DİL

İngilizce shadowing, Japonca shadowing, Korece shadowing, Çince shadowing (Mandarin Çincesi ve Kantonca), İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Rusça, Arapça, Hintçe, Vietnamca, Tayca, Türkçe, Endonezce, Felemenkçe, Lehçe ve daha fazlası. Menüler ve çeviriler ana dilinde.

KİMLER İÇİN?

• İngilizceyi ikinci dil olarak öğrenen ve konuşma pratiği yapmak isteyenler

• Japonca (JLPT), Korece (TOPIK) ve Çince (HSK) öğrenenler

• IELTS ve TOEFL için telaffuzunu, aksanını ve dinleme becerilerini geliştirmek isteyenler

• Ders kitapları yerine YouTube ile dil öğrenmek isteyen herkes

HERKESE ÜCRETSİZ

Shadow Master ücretsizdir ve reklamlarla finanse edilir. Tam ekran reklamlar videoyu asla bölmez.

Shadow Master bağımsız bir uygulamadır. YouTube veya Google ile bağlantılı değildir ve bu şirketler tarafından onaylanmamıştır. Videolar resmî YouTube oynatıcısında oynatılır.