The Message Bible

The Message: The Bible in Contemporary Language é uma versão da Bíblia por Eugene H. Peterson publicada em segmentos de 1993 a 2002. Ela cai na extremidade dinâmica extrema do espectro de equivalência dinâmica e formal.

De acordo com a Introdução ao Novo Testamento da Mensagem, seu "idioma contemporâneo mantém a linguagem da Mensagem (Bíblia) atual, fresca e compreensível". Peterson observa que, no decorrer do projeto, percebeu que era exatamente isso o que vinha fazendo em seus trinta e cinco anos como pastor, "sempre procurando uma forma em inglês de tornar o texto bíblico relevante para as condições das pessoas" .