Абай Кунанбаев "Слова Назидани

教化词“或”《词集》（kaz。Karasөz，字面意思：黑字，散文，Kara创作者）是哈萨克族阿肯人和教育家阿拜·库南巴耶夫（Abai Kunanbaev）的基础著作，由45个简短的寓言和哲学论文组成。这首散文诗提出了国民教育和世界观，道德与法律，哈萨克斯坦历史的问题。

阿拜在衰落的岁月里写下了“教化的话”，他已经学会了尘世间的权势和艰辛的试探，人民的认可和亲人的流失。通过将它们包括在每本新的手写书中进行传播。阿肯人（1904年）去世后，一些“告诫”首次发表在1918年的“阿拜”杂志上。

本书中的许多结论和指导性结论在今天仍然有用，它们准确地描述了人们的古老而根深蒂固的问题。

阿拜的著作已被翻译成世界上许多种语言，包括俄语，中文，法语等。

大多数翻译已翻译成俄文。早在1945年，即阿拜（Abai）诞辰100周年之际，“ Khudozhestvennaya literatura”出版社出版了他的部分作品精选成俄文的译本，其中包含维克多·舍洛夫斯基（Viktor Shklovsky）的译作“ Edification”。此译本后来于1954年和1979年出版。哈萨克斯坦作家萨蒂姆赞·桑巴耶夫（1970年）和作家罗兰·塞森巴耶夫（Rolan Seisenbayev）被称为“单词之书”（1992-1993）的翻译也为人所知。此外，阿基曼德·根纳迪（Archimanrite Gennady）用俄语对诗歌进行了安排。

教化的字眼在2001年由Larisa Zakharova译成德语。该书最初在哈萨克斯坦出版，并于2010年决定在德国出版。

2010年，Abai的书首次以塔吉克语翻译和出版，标题为“ Pandnoma”。在演讲中，翻译，公关人员和生物学家Fatkhullo Azizov指出了这本书的高尚地位，称其为人文学校。