Holy Bible (NRSV) Offline

Die New Revised Standard Version (NRSV) ist eine beliebte Übersetzung, die an die Traditionen der King James- und der Revised Standard-Version anknüpft. Es wurde mit dem Ziel geschrieben, die besten Übersetzungen der älteren Versionen beizubehalten und gleichzeitig modernes Englisch zu integrieren.

Die NRSV erschien erstmals 1989 und hat als Bibel für alle Christen große Anerkennung und breite Unterstützung von Akademikern und Kirchenführern erhalten.

• Das Bibelübersetzungskomitee besteht aus dreißig Männern und Frauen, die heute zu den besten Gelehrten in Amerika gehören. Sie kommen aus protestantischen Konfessionen, der römisch-katholischen und der griechisch-orthodoxen Kirche.

• Diese Version von NRSV wird mit „Apokryphen“ oder „Deuterokanonischen“ Büchern geliefert.

• Die NRSV sticht unter den vielen heute verfügbaren Übersetzungen als die am weitesten „autorisierte“ Bibelübersetzung hervor. Sie erhielt die Billigung von 33 protestantischen Kirchen und auch das Imprimatur der amerikanischen und kanadischen Konferenz katholischer Bischöfe.

• In der Vergangenheit verwurzelt, aber für heutige Bibelleser aktualisiert, setzt die NRSV die Tradition von William Tyndale, der King James Version, der American Standard Version und der Revised Standard Version (RSV) fort.

• Die NRSV sticht unter den vielen Übersetzungen hervor, weil sie sich „so wörtlich wie möglich“ an die alten Texte hält. Es stützt sich auf neu verfügbare Quellen, die unser Verständnis vieler zuvor obskurer Passagen erweitern.