Khaling Dictionary

Vorwort und Vorwort

Die Herausgeber danken Dr. Dhan Raj Regmi, Leiter der Zentralabteilung für Linguistik an der Tribhuvan University und Dr. Roman Kishore Rai, emeritierter Professor der Linguistik, der ein Vorwort und ein Vorwort zu diesem Wörterbuch zu schreiben vereinbart.

Computer und Lexikographische Hilfe

Während die erste Ausgabe in der Vor-Computer-mal und tippte auf einer Schreibmaschine veröffentlicht wurde, diese zweite Auflage ist eine elektronische Datenbank.

Für Computer-Hilfe, danken die Herausgeber Alastair M. Paterson und Diwakar Man Shrestha.

Zunächst Sang Yong Lee und vor kurzem, Mari-Sisko Khadgi (beide SIL International) gab lexikographischer Beratung in der Datenbank in Form für die Veröffentlichung zu bekommen. Wir danken ihre Hilfe auch hier.

Compiler und Mitwirkende:

Eine erste Ausgabe des Khaling Wörterbuch wurde von S.Toba und Sapta Man Khaling im Dorf Khastap zusammengestellt. Viele Khaling aus anderen Dörfern zu Besuch waren und einen Beitrag. Einer der frühen Mitwirkenden war der Vermieter der Herausgeber, Harka Jit Rai, bekannt als "MC", einem pensionierten Gurkha Soldaten, der in Aktion in Italien während des zweiten Weltkrieges verwundet worden war. Manchen Abend kam er für einen Chat und wir lernten viel über Khaling Sprache, Dorf Wirtschaft, Kultur und Sitten einschließlich Khaling Weltanschauung durch ihn. Er wurde zu einer Art Vaterfigur und wegen ihm, unser Wunsch, wirklich alles Khaling wissen entbrannte.

Unter den vielen Mitwirkenden jener Tage war Chandra Bahadur Khaling (Khastap). Auch die Familien der Bishnu Bhakta Rai und Chhatruman Rai (beide Khastap) sind hier zu nennen.

Für diese zweite Auflage, von der ersten Auflage vergrößert, weniger Zeit im Khaling Dorf zur Verfügung stand. Aber jetzt leben viele Khaling in Kathmandu, die immer noch ihre eigene Sprache perfekt sprechen. Unter den vielen, die für diese zweite Auflage beigetragen (abgesehen von der Khaling Language Development Committee), Pancha Dhani Rai (Dandagaun), Dhan Bahadur Rai (Phuleli), S.N. Khaling (Darjeeling), sind für ihre Beiträge und Ratschläge dankbar anerkannt. Indra Bahadur Rai ist dankbar hier für die vielen Zeichnungen erwähnt er hat von Khaling Kulturgüter. Leider verhindert begrenzten Raum Einbeziehung von mehr davon. Andere, die auf verschiedene Weise beigetragen haben, sind zu viele beim Namen zu nennen, aber ihre Beiträge sind hier gedankt.

Die Mitglieder des Khaling Language Development Committee half sowohl bei der Datenerhebung und später mit Korrekturen, Beispiele und Korrekturlesen. Besonderer Dank geht an Committee Chairman Shiva Kumar Khaling für seinen Rat und an die Mitglieder des Ausschusses Carmaya Rai und Bhim B. Khaling für ihren Beitrag von Beispielsätzen und Korrektur der Khaling Einträge und Beispiele sowie die Überprüfung der Nepali-Äquivalente gehen sollte.

Khaling Sprache Entwicklungsausschuss:

Shiva Kumar Khaling, Vorsitzender (Khastap)

Kumar Khaling Rai, (Basa)

Bhim Bahadur Khaling (Basa)

Carmaya Rai (Losku)

Gopal Khaling (Bubusa)

Dhan Bahadur Khaling (Jubing)

Bhakta Bahadur Khaling (Plamdu)

Dabal Singh Rai (Kanku)

Man Bahadur Khaling (Chaskur)

Chandra Bahadur Khaling (Kophu)

Bharuman Rai (Kapcing)

Khundukse Khaling (Nagiyang)

Jamas Khaling (Hankula)

Ijakiel Khaling (Cemadu)

Gidon Khaling (Hankula)

Die Herausgeber:

Ingrid Toba und Sueyoshi - "Sirimphul" und "Sirimlal"