Khaling Dictionary

مقدمة وتمهيد

المحررين ممتنون للدكتور دان راج ريجمي، رئيس الإدارة المركزية للاللغويات في جامعة تريبهوفان وللدكتور رواية كيشور راي استاذ اللغويات الذي وافق على إرسال تمهيد ومقدمة لهذا القاموس.

الكمبيوتر ومساعدة المعجمية

في حين صدرت الطبعة الأولى في عصور ما قبل الكمبيوتر وطبع على الآلة الكاتبة، وهذه الطبعة الثانية هي قاعدة بيانات الكمبيوتر.

للحصول على مساعدة جهاز الكمبيوتر، والمحررين شكرا اليستر م باترسون وDiwakar مان شريستا.

في البداية، سانغ يونغ لي ومؤخرا، ماري-SISKO Khadgi (سواء سيل الدولية) قدم المشورة المعجمية في الحصول على قاعدة البيانات في شكل للنشر. نحن نعترف بامتنان مساعدتهم هنا، أيضا.

المجمعين والمساهمون:

وقد تم تجميع طبعة الأولى من القاموس Khaling التي كتبها S.Toba والترتيب التجاري التفضيلي رجل Khaling في قرية Khastap. كثيرون Khaling من قرى أخرى كانوا يزورون والمساهمة. كان واحدا من المساهمين في وقت مبكر المالك من المحررين، التور جيت راي، والمعروفة باسم "MC"، وهو متقاعد جورخا الجندي الذي أصيب في العمل في إيطاليا خلال الحرب العالمية الثانية. كثير أمسية انه جاء للدردشة وتعلمنا الكثير عن لغة Khaling، اقتصاد القرية، والثقافة والعادات بما في ذلك النظرة Khaling من خلاله. أصبح نوعا من الأب وشخصية وبسببه، فاشتعل لدينا الرغبة في معرفة كل شيء حقا Khaling.

من بين العديد من المساهمين في تلك الأيام كان شاندرا بهادور Khaling (Khastap). كما لا بد من الإشارة أسر بيشنو بهاكتا الراي والراي Chhatruman (سواء Khastap) هنا.

لهذه الطبعة الثانية، وسع من الطبعة الأولى، كان الوقت المتاح أقل في قرية Khaling. ولكن الآن، وكثير Khaling تعيش في كاتماندو الذين ما زالوا يتحدثون لغتهم تماما. من بين العديد من الذين ساهموا في هذه الطبعة الثانية (بصرف النظر عن لجنة التنمية اللغة Khaling)، بانكا داني راي (Dandagaun)، دهان بهادور راي (Phuleli)، بحسب الطبيعة Khaling (دارجيلنغ)، واعترف الامتنان لما قدموه من مساهمات والمشورة. يذكر إندرا بهادور راي بامتنان هنا للعديد من الرسومات فعله المواد الثقافية Khaling. للأسف، مساحة محدودة يمنع إدراج أكثر منهم. الآخرين الذين ساهموا بطرق مختلفة كثيرة جدا لذكرها بالاسم، ولكن اعترفت مساهماتها بامتنان هنا.

ساعد أعضاء لجنة التنمية اللغة Khaling مع كل من جمع البيانات وفي وقت لاحق مع التصحيحات، والأمثلة وتصحيح التجارب المطبعية. يجب شكر خاص يذهب إلى رئيس لجنة شيفا كومار Khaling لنصائحه وعلى أعضاء اللجنة Carmaya راي وبهيم ب Khaling لمساهمتهم الأحكام سبيل المثال والتدقيق الإدخالات Khaling وأمثلة وكذلك التحقق من حكمه النيبالية.

Khaling جنة التنمية اللغة:

شيفا كومار Khaling، رئيس مجلس إدارة (Khastap)

كومار Khaling راي، (الباسا)

بهيم باهادور Khaling (الباسا)

Carmaya راي (Losku)

جوبال Khaling (Bubusa)

دهان بهادور Khaling (Jubing)

بهاكتا باهادور Khaling (Plamdu)

الدبل سينغ راي (كانكو)

رجل بهادور Khaling (Chaskur)

شاندرا بهادور Khaling (Kophu)

Bharuman راي (Kapcing)

Khundukse Khaling (Nagiyang)

جمص Khaling (Hankula)

Ijakiel Khaling (Cemadu)

جدعون Khaling (Hankula)

محررين:

إنغريد توبا وSueyoshi - "Sirimphul" و "Sirimlal"