Khaling Dictionary

Kata pengantar dan Kata Pengantar

Para editor berterima kasih kepada Dr Dhan Raj Regmi, kepala Departemen Pusat Linguistik di Universitas Tribhuvan dan Dr Novel Kishore Rai, profesor emeritus linguistik yang setuju untuk menulis kata pengantar dan kata pengantar kamus ini.

Komputer dan bantuan leksikografis

Sedangkan edisi pertama diterbitkan pada masa pra-komputer dan mengetik di mesin tik, edisi kedua ini adalah database komputer.

Untuk bantuan komputer, editor terima Alastair M. Paterson dan Diwakar Man Shrestha.

Awalnya, Sang Yong Lee dan baru-baru ini, Mari-Sisko Khadgi (baik SIL International) memberi saran leksikografis dalam mendapatkan database ke dalam bentuk untuk publikasi. Kami berterima kasih bantuan mereka di sini, juga.

Compiler dan Kontributor:

Edisi pertama dari kamus Khaling disusun oleh S.Toba dan Sapta Man Khaling di desa Khastap. Banyak Khaling dari desa lain mengunjungi dan memberikan kontribusi. Salah satu kontributor awal adalah pemilik dari editor, Harka Jit Rai, yang dikenal sebagai "MC", seorang pensiunan Gurkha prajurit yang terluka dalam aksi di Italia selama Perang Dunia kedua. Banyak malam dia datang untuk chatting dan kami belajar banyak tentang bahasa Khaling, ekonomi desa, budaya dan adat istiadat termasuk Khaling pandangan dunia melalui dia. Ia menjadi semacam ayah-tokoh dan karena dia, keinginan kita untuk benar-benar tahu segala sesuatu Khaling dinyalakan.

Di antara banyak kontributor dari hari-hari itu Chandra Bahadur Khaling (Khastap). Juga keluarga Bishnu Bhakta Rai dan Chhatruman Rai (baik Khastap) harus disebutkan di sini.

Untuk edisi kedua ini, diperbesar dari edisi pertama, sedikit waktu di desa Khaling tersedia. Tapi sekarang, banyak Khaling tinggal di Kathmandu yang masih berbicara bahasa mereka sendiri dengan sempurna. Di antara banyak orang yang memberikan kontribusi untuk edisi kedua ini (terlepas dari Komite Pembangunan Bahasa Khaling), Pancha Dhani Rai (Dandagaun), Dhan Bahadur Rai (Phuleli), S.N. Khaling (Darjeeling), yang kami hargai untuk kontribusi dan saran mereka. Indra Bahadur Rai syukur disebutkan di sini untuk banyak gambar yang dia lakukan dari Khaling item budaya. Sayangnya, ruang terbatas mencegah masuknya lebih dari mereka. Orang lain yang berkontribusi dalam berbagai cara terlalu banyak untuk menyebutkan nama, namun kontribusi mereka hargai di sini.

Para anggota Komite Pengembangan Bahasa Khaling membantu baik dengan pengumpulan data dan kemudian dengan koreksi, contoh dan proofreading. Terima kasih khusus harus pergi ke Ketua Komite Shiva Kumar Khaling nasihatnya dan anggota Komite Carmaya Rai dan Bhim B. Khaling untuk kontribusi mereka contoh kalimat dan proofreading entri Khaling dan contoh serta memeriksa setara Nepal.

Komite Pengembangan Bahasa Khaling:

Shiva Kumar Khaling, Ketua (Khastap)

Kumar Khaling Rai, (Basa)

Bhim Bahadur Khaling (Bahasa)

Carmaya Rai (Losku)

Gopal Khaling (Bubusa)

Dhan Bahadur Khaling (Jubing)

Bhakta Bahadur Khaling (Plamdu)

Dabal Singh Rai (Kanku)

Man Bahadur Khaling (Chaskur)

Chandra Bahadur Khaling (Kophu)

Bharuman Rai (Kapcing)

Khundukse Khaling (Nagiyang)

Jamas Khaling (Hankula)

Ijakiel Khaling (Cemadu)

Gidon Khaling (Hankula)

Editor:

Ingrid Toba dan Sueyoshi - "Sirimphul" dan "Sirimlal"