Khaling Dictionary

序文と序文

編集者は博士DhanラジRegmi、トリブバン大学で言語学の中央部長へと博士小説キショールチェンライ、この辞書の序文と序文を書くことで合意した言語学の名誉教授に感謝しています。

コンピュータと辞書的ヘルプ

初版はプリコンピュータ時代に出版され、タイプライターでタイプされたが、この第二版は、コンピュータデータベースです。

コンピュータのヘルプについては、編集者はアラステアM.パターソンとDiwakarマン・シュレスタに感謝します。

当初は、出版のための形状にデータベースを得ることに辞書編集助言を与えたヨン・リー、最近、マリSisko Khadgi（SIL国際の両方を）サンウ。我々は感謝しすぎて、ここで彼らの助けを認めます。

コンパイラおよび寄与者：

Khaling辞書の初版はKhastapの村にS.TobaとサプタマンKhalingによって編纂されました。他の村から多くのKhalingが訪問し、貢献しました。初期の貢献の一つは、「MC」、第二次世界大戦中にイタリアのアクションで負傷していた引退したグルカ兵として知られている編集者の家主、Harkaジットチェンライ、でした。多くの夜、彼はチャットのために来て、我々は彼を介してKhalingの世界観を含むKhaling言語、村の経済、文化や習慣について多くを学びました。彼は父の図のようなものになったし、彼のために、本当に全てKhalingを知ることが私たちの願いを燃やしました。

当時の多くの貢献者の中チャンドラ・バハドゥール・Khaling（Khastap）でした。また、ビシュヌ・バクタライとChhatrumanライ（Khastap両方）の家族はここで言及する必要があります。

初版から拡大し、この第2版では、Khaling村ではあまり時間が利用可能でした。しかし今では、多くのKhalingはまだ完全に自分の言語を話すカトマンズに住んでいます。 （離れてKhaling言語開発委員会から）この第二版のために貢献した多くの人々の中で、パンチャダーニチェンライ（Dandagaun）、Dhan・バハドゥール・ライ（Phuleli）、S.N. Khaling（ダージリン）は、感謝して彼らの貢献とアドバイスを認められています。インドラ・バハドゥール・ラーイは感謝して、彼がKhaling文化の項目でいた多くの図面のためにここで言及されています。残念ながら、限られたスペースには、それらの多くを含めることを防ぐことができます。さまざまな方法で貢献した他の人は名前で言及するにはあまりにも多くのですが、彼らの貢献を感謝し、ここで認められています。

Khaling言語開発委員会のメンバーは、データ収集と、後で修正、例や校正の両方で助けました。特別な感謝は、彼のアドバイスをし、委員会のメンバーCarmayaチェンライと例文の彼らの貢献のためにBhim B. Khalingに委員長シヴァクマールKhalingに移動し、ネパールの均等物をKhalingエントリと例の校正と同様にチェックする必要があります。

Khaling言語開発委員会：

シヴァクマールKhaling、会長（Khastap）

クマーKhalingチェンライ、（バサ）

BhimバハドゥールKhaling（バサ）

Carmayaライ（Losku）

GopalのKhaling（Bubusa）

DhanバハドゥールKhaling（ジュビン）

バクタバハドゥールKhaling（Plamdu）

Dabalシンライ（関空）

マン・バハドゥール・Khaling（Chaskur）

チャンドラ・バハドゥール・Khaling（Kophu）

Bharumanライ（Kapcing）

Khundukse Khaling（Nagiyang）

パジャマKhaling（Hankula）

Ijakiel Khaling（Cemadu）

ギドン・Khaling（Hankula）

編集者：

イングリッド鳥羽と末吉 - 「Sirimphul "と" Sirimlal」