Khaling Dictionary

Wstęp i Wstęp

Redaktorzy są wdzięczni dr Dhan Raj Regmi, szefa Centralnego Departamentu Lingwistyki Katmandu University i dr Novel Kishore Rai, emerytowany profesor językoznawstwa, który zgodził się napisać przedmowę i przedmowy do tego słownika.

Komputer i leksykograficzny help

Podczas gdy pierwsze wydanie ukazało się w czasach przed komputerowych i wpisany na maszynie do pisania, ta druga wersja jest komputerowa baza danych.

Za pomocą komputera, redaktorzy dziękujemy Alastair M. Paterson i Diwakar Man Shrestha.

Początkowo Sang Yong Lee, a ostatnio Mari-SISKO Khadgi (zarówno SIL International) dał leksykograficznej porady w uzyskaniu bazy danych w formie publikacji. Z wdzięcznością potwierdza swoją pomoc i tu.

Kompilatory i Współpracownicy:

Pierwsza edycja słownika Khaling został opracowany przez S.Toba i Sapta Man Khaling w miejscowości Khastap. Wiele Khaling z innych miejscowości odwiedzaliśmy i przyczyniając się. Jednym z pierwszych autorów, był właściciel z redaktorów, Harka Jit Rai, znany jako "MC", emerytowany Gurkha żołnierza, który został ranny w akcji we Włoszech w czasie drugiej wojny światowej. Wiele wieczór przyszedł na pogawędkę i dowiedzieliśmy się wiele o języku Khaling wsi, gospodarki, kultury i zwyczajów w tym Khaling światopoglądu przez niego. Stał się swego rodzaju figury ojca i ze względu na niego, nasze pragnienie, aby naprawdę wiedzą wszystko Khaling zapalił.

Wśród wielu uczestników tamtych dni było Chandra Bahadur Khaling (Khastap). Również rodziny Bishnu Bhakta Rai i Chhatruman Rai (zarówno Khastap) musi być tutaj wymienione.

Dla tej drugiej edycji, poszerzonej od pierwszej edycji, mniej czasu we wsi Khaling był dostępny. Ale teraz, wiele Khaling żyć w Katmandu, którzy nadal mówią własnym językiem doskonale. Wśród wielu, którzy przyczynili się do tego drugiego wydania (oprócz Komisji Rozwoju Języka Khaling) Pancha Dhani Rai (Dandagaun) Dhan Bahadur Rai (Phuleli) S.N. Khaling (Darjeeling), są wdzięcznością uznaje się za ich wkład i poradę. Indra Bahadur Rai jest wdzięcznością wspomnieć tutaj wielu rysunków robił z Khaling elementów kulturowych. Niestety, ograniczona przestrzeń uniemożliwia włączenie ich więcej. Inni użytkownicy, którzy przyczynili się w różny sposób zbyt wiele wspominając według nazwy, ale ich składki są wdzięcznością przyznał tutaj.

Członkowie Komitetu Rozwoju Języka Khaling pomógł zarówno zbierania danych, a później z poprawek, przykładów i korekty. Specjalne podziękowania powinien udać się do Przewodniczącego Komitetu Shiva Kumar Khaling za jego rady i członków Komitetu Carmaya RAI i Bhim B. Khaling za ich wkład przykładowych zdań i korekta wpisy i przykłady Khaling jak również sprawdzanie nepalskich odpowiedniki.

Khaling Język Komisja Rozwoju:

Shiva Kumar Khaling, przewodniczący (Khastap)

Kumar Khaling Rai (Basa)

Bhim Bahadur Khaling (Basa)

Carmaya Rai (Losku)

Gopal Khaling (Bubusa)

Dhan Bahadur Khaling (Jubing)

Bhakta Bahadur Khaling (Plamdu)

Dabal Singh Rai (Kanku)

Człowiek Bahadur Khaling (Chaskur)

Chandra Bahadur Khaling (Kophu)

Bharuman Rai (Kapcing)

Khundukse Khaling (Nagiyang)

Jamas Khaling (Hankula)

Ijakiel Khaling (Cemadu)

Gidon Khaling (Hankula)

Redaktorzy:

Ingrid Toba i Sueyoshi - "Sirimphul" i "Sirimlal"