Sulam Taufiq Terjemah

Traducción del bordado at-taufiq por Sheikh Abdullah Ba'alawi

El nombre completo de este libro es "Sullamu At-Taufiq Ila Mahabbatillah‘ Ala At-Tahqiq "(سلم التوفيق إلى محبة الله على التحقيق). El significado de "sullam" es "escalera", lafaz "taufiq" significa "ayuda". "Mahabbah" significa "amor", mientras que "‘ ala at-tahqiq "significa" haqqon / yaqinan "(de manera concluyente). Entonces, la traducción gratuita del título de este libro es "La escalera (para obtener) ayuda (Alá) hacia el amor de Dios con certeza / convincente". Como si el autor esperara que cualquiera que practique bien el contenido de este libro, sus buenas obras lo entregarán al amor de Dios sin duda.

El autor es Abdullah Ba'alawi o, más brevemente, Ba'alawi. El nombre Ba'alawi es un clan famoso en Hadhromaut como descendiente del profeta Mahoma صلى الله عليه وسلم. Por lo general, se les llama por el título "Habib" o "Sayyid". Su nombre completo es Abdullah bin Husain bin Thohir Ba'alawi At-Tarimi Al-Hadhromi. Nació en 1191 AH en Tarim, provincia de Hadhromaut en Yemen. Según Sibthu Al-Jilani, la escritura del libro Sullam At-Taufiq se completó al comienzo de Rajab en 1241 H.

Ba'alawi escribió el libro "Sullam At-Taufiq" en forma de "mukhtashor". Incluye una breve discusión del credo y las leyes. Este libro es adecuado para personas que desean estudiar religión pero que tienen mucho trabajo.

Además de discutir la fe y la ley, Ba'alawi también escribió un tema sobre "tazkiyatun nufus" (limpieza del alma). Este tema a veces se llama personas con el conocimiento de "takhliyah" (التخلية) y "tahliyah" (التحلية). El significado de "takhliyah" es "irse" mientras que el significado de "tahliyah" es "adornar". Lo que significan estos dos términos es "at-takholli", un al-aushof adz-dzamimah "(dejando cualidades despreciables) y" at-tahalli bi al-aushof al-hamidah "(adornándose con cualidades encomiables).

Los capítulos del libro "Sullam At-Taufiq" son usululuddin, thoharoh, salat, zakat, ayuno, peregrinación, muamalat, tazkiyatun nafsi y bayanul ma’ashi. Entonces, al igual que el libro "Safinatu An-Najah", el libro "Sullam At-Taufiq" no es un libro de Jurisprudencia pura sino un libro que contiene una discusión sobre la fe, la ley y la limpieza del alma. Sin embargo, el contenido solo se limita a las ciencias que son castigadas con fardhu ain, que deben estudiarse en cada mukallaf. Dicho esto, este libro es un "libro de tutoría" para los musulmanes comunes. Se estima que el conocimiento contenido en este libro es suficiente para formar una persona musulmana salih que sea capaz de llevar a cabo las principales obligaciones en el din.