Sulam Taufiq Terjemah

Taufiq nakışının Şeyh Abdullah Ba'alawi tarafından çevirisi

Bu kitabın tam adı "Sullamu At-Taufiq Ila Mahabbatillah‘ Ala At-Tahqiq "dır (سلم التوفيق إلى محبة الله على التحقيق). "Sullam" ın anlamı "merdiven", lafaz "taufiq" "yardım" anlamına gelir. "Mahabbah", "sevgi" anlamına gelirken, "-ala-tahqiq", "haqqon / yaqinan" (sonuç olarak) anlamına gelir. Bu yüzden, bu kitabın başlığının ücretsiz çevirisi, "Tanrı'nın sevgisine kesin ve inandırıcı olan merdiveni (alma) yardım et" dir. Yazar, bu kitabın içeriğini iyi uygulayan birinin, iyi işlerini şüphesiz Tanrı sevgisine ulaştıracağını umuyor.

Yazar, Abdullah Ba'alawi veya daha kısaca Ba'alawi'dir. Ba'alawi adı, Hz. Genellikle onlar "Habib" veya "Sayyid" olarak adlandırılır. Onun tam adı Abdullah bin Hüseyin bin Thohir Ba'alawi At-Tarimi El-Hadhromi'dir. AH, 1191 yılında Yemen'deki Hadhromaut eyaleti Tarim'de doğdu. Sibthu Al-Jilani'ye göre Sullam At-Taufiq kitabının yazımı 1241 H'de Rajab'ın başında tamamlandı.

Ba'alawi, "sullam At-Taufiq" kitabını "muhtashor" şeklinde yazdı. Bu inanç ve yasaların kısa bir tartışma içerir. Bu kitap, dini çalışmak isteyen ancak çok fazla işi olan insanlar için uygundur.

İnanç ve hukukun tartışılmasının yanı sıra, Ba'alawi ayrıca “tazkiyatun nufus” (ruhu temizlemek) üzerine bir konu da yazdı. Bu konuya bazen "takliyah" (التخلية) ve "tahliyah" (التحلية) bilgisine sahip kişiler denir. "Takliyah" ın anlamı "ayrılmak", "tahliyah" ın anlamı "süslektir". Bu iki terimle kastedilen, "at-takholli" bir al-aushof adz-dzamimah "(aşağılayıcı nitelikler bırakarak) ve" at-tahalli bi al-aushof al-hamidah "(övgüye değer niteliklerle süsleyen) anlamına gelir.

"Sullam At-Taufiq" kitabındaki bölümler usululuddin, thoharoh, salat, zakat, oruç, hac, muamalat, tazkiyatun nafsi ve bayanul maaşaşidir. Dolayısıyla, "Safinatu An-Najah" kitabı gibi, "Sullam At-Taufiq" kitabı da salt bir Hukuk kitabı değil, inanç, hukuk ve ruhun temizliğini içeren bir kitap. Bununla birlikte, içerik yalnızca her mukallafta çalışılması gereken fardhu ain tarafından cezalandırılan bilimlerle sınırlıdır. Bununla birlikte, bu kitap sıradan Müslümanlar için bir “rehberlik kitabı” dır. Bu kitapta yer alan bilgilerin, deen'deki temel yükümlülükleri yerine getirebilecek bir salih müslüman kişiyi oluşturmak için yeterli olduğu tahmin edilmektedir.