Sulam Taufiq Terjemah

ترجمه گلدوزی عطوفی توسط شیخ عبدالله بعلاوی

نام كامل این كتاب "Sulamu At-Taufiq Ila Mahabbatillah‘ علا At-Tahqiq "است (سلم التوفيق إلى محبة الله على التحقيق). معنی "سلیم" "نردبان" است ، لافاز "تافیق" به معنای "کمک" است. "مهاببه" به معنای "عشق" است ، در حالی که "‘ علاء توحقیق "به معنای" حققون / یاقینان "(قطعی) است. بنابراین ترجمه رایگان عنوان این کتاب "نردبان (برای بدست آوردن) یاری (خداوند) به سمت عشق به خدا با اطمینان / قانع کننده است". گویی نویسنده امیدوار است که هرکسی که محتویات این کتاب را به خوبی تمرین کند ، پس کارهای نیک او آن را بدون شک به عشق به خدا تحویل می دهد.

نویسنده عبدالله بعلاوی یا به طور خلاصه ، بعالاوی است. نام بعالاوی به عنوان نواد پیامبر محمد صلى الله علیه وسلم یک طایفه مشهور در هادرمووت است. معمولاً با عنوان "حبیب" یا "سید" خوانده می شوند. نام کامل او عبدالله بن حسین بن تهیر بعلاوی At-Tarimi Al Hadhromi است. وی در سال 1191 هجری قمری در طارم ، استان هادراموت در یمن متولد شد. به گفته سیبتو الجیلانی ، نگارش کتاب سلطان عطوفیق در آغاز رجب در سال 1241 ه.

بعالاوی کتاب "سلام اتو تافیق" را در قالب "مختارشر" نوشت. این شامل یک بحث مختصر در مورد عقیده و قوانین است. این کتاب برای افرادی مناسب است که می خواهند دین را مطالعه کنند اما کار زیادی هم دارند.

بعلاووی علاوه بر بحث در مورد ایمان و قانون ، موضوعی را نیز درمورد "tazkiyatun nufus" (پاکسازی روح) نوشت. این مبحث را گاه با افرادی با علم به "تقیه" (التخلیة) و "تالیه" (التحلیة) می نامند. معنای "تکلیه" "ترک" است در حالی که معنای "تالیه" "زینت" است. آنچه از این دو اصطلاح در نظر گرفته شده است "عتقولی" یک الاوسف ادذ الظمیه "(ترک خصوصیات نفرت انگیز) و" at-tahalli bi al-aushof al-hamidah "(آراستن خود با خصوصیات قابل ستایش) است.

فصول كتاب "سلام عطوفیق" عبارتند از: usululuddin ، thoharoh ، salat، zakat، fastday، زیارت، muamalat، tazkiyatun Nafsi، and Byanul Ma’ashi. بنابراین ، مانند کتاب "Safinatu An-Naja" ، کتاب "Sulam At-Tufiq" کتاب فقه ناب نیست بلکه کتابی است که شامل بحث ایمان ، قانون و پاکسازی روح است. با این وجود ، مطالب فقط به علوم مجازات شده توسط فردو اعین محدود می شود که باید در هر مکالف مورد مطالعه قرار گیرند. به گفته این ، این کتاب "كتاب آموزش" برای مسلمانان عادی است. دانش موجود در این کتاب برای تشکیل شخص مسلمان صالحی که قادر به انجام تعهدات اصلی در دین باشد ، کافی است.