KJV Audio Bible in MP3

Le Roi James Bible Version (LSG) a été autorisé par le roi Jacques Ier et est parfois appelée la « version autorisée ». Il a été traduit par l'Église d'Angleterre et a été publié en 1611.

La LSG Nouveau Testament a été traduit du Receptus Textus. Cependant, la majorité du livre de l'Apocalypse semble avoir été traduit de la Vulgate latine. Le LSG Ancien Testament a été traduit du texte hébreu massorétique, et apocryphes a été traduit du grec Septante.

Plusieurs versions de la Bible King James (LSG) ont été produits en 1611,1629, 1638, 1762 et 1769. L'édition 1769 est le plus souvent cité comme le Roi James Version (LSG).

Le titre de la première édition de la traduction, en anglais élisabéthain, était « la Sainte Bible, Conteyning l'Ancien Testament, ET LE NOUVEAU: Nouveaux Traduit sur les langues Originall: & avec les anciens traductions avec diligence comparées et reuised, par son Maiesties speciall Comandement ». La page de titre porte les mots « Nommés à lire dans les églises », et FF Bruce suggère qu'il était « probablement autorisé par décret », mais aucune trace de l'autorisation survit « parce que le Conseil privé enregistre 1600-1613 ont été détruits par le feu en Janvier 1618-1619" .

Bible de King James est utilisé comme nom pour la traduction 1611 (sur un pied d'égalité avec la « Bible genevoise » ou le « Testament Rhemish ») dans Horae Biblicae de Charles Butler (d'abord publié 1797). D'autres œuvres du début du 19e siècle confirment l'utilisation généralisée de ce nom sur les deux côtés de l'Atlantique: il se trouve à la fois dans une « esquisse historique des traductions en anglais de la Bible », publié dans le Massachusetts en 1815, et dans une publication anglaise de 1818, qui stipule explicitement que la version 1611 est « généralement connu sous le nom de la Bible du roi Jacques ». Ce nom a été aussi trouvé que le roi Bible James (sans le « s » final): par exemple, dans une critique de livre de 1811. L'expression « Bible du roi Jacques » est utilisé aussi loin que 1715, bien que dans ce cas, il ne clair que ce soit un nom ou simplement une description.