KJV Audio Bible in MP3

The King James Version Bible (KJV) telah diberi kuasa oleh Raja James I dan kadang-kadang dirujuk sebagai "Versi Dibenarkan". Ia telah diterjemahkan oleh Gereja England dan pertama kali diterbitkan pada 1611.

KJV Perjanjian Baru telah diterjemahkan dari Textus Receptus. Walau bagaimanapun, majoriti buku Wahyu seolah-olah telah diterjemahkan dari Vulgate Latin. KJV Perjanjian Lama telah diterjemahkan daripada teks Masoretik Ibrani, dan Apocrypha telah diterjemahkan dari bahasa Yunani Septuaginta.

Beberapa versi King James Bible (KJV) telah dihasilkan pada 1611,1629, 1638, 1762, dan 1769. The 1769 edisi paling biasa dinamakan King James Version (KJV).

Tajuk edisi pertama terjemahan, awal English Moden, adalah "THE HOLY BIBLE, Conteyning Perjanjian Lama, DAN NEW: Newly diterjemahkan daripada bahasa asalnya telah & dengan bekas Terjemahan tekun dibandingkan dan reuised, oleh beliau Maiesties speciall Comandement ". Laman tajuk membawa perkataan "Dilantik hendaklah dibaca Churches", dan FF Bruce mencadangkan ia "mungkin diberi kuasa melalui perintah dalam majlis" tetapi tiada rekod kebenaran itu bertahan "kerana Majlis Privy mendaftarkan 1600-1613 telah dibinasakan dengan api pada bulan Januari 1618/19 ".

King James Bible digunakan sebagai nama bagi 1611 penterjemahan (setaraf dengan "Genevan Bible" atau "Perjanjian Rhemish") dalam Charles Butler Horae Biblicae (pertama kali diterbitkan 1797). kerja-kerja lain dari abad ke-19 awal mengesahkan penggunaan meluas nama ini di kedua-dua belah Atlantik: ia mendapati kedua-dua dalam "lakaran Sejarah terjemahan bahasa Inggeris Alkitab" yang disiarkan dalam Massachusetts pada tahun 1815, dan dalam penerbitan Inggeris dari 1818, yang dengan jelas menyatakan bahawa versi 1611 adalah "umumnya dikenali dengan nama King James Bible". Nama ini juga didapati sebagai King James 'Bible (tanpa akhir "s"): contohnya dalam ulasan buku dari 1811. Ungkapan "King James Bible" digunakan seawal 1715, walaupun dalam kes ini ia tidak jelas sama ada ini adalah nama atau sekadar keterangan.