KJV Audio Bible

Audiobijbel - KJV Bijbel in audio (MP3), Heilige Bijbel op Android!

De King James Version Bible (NBG) werd goedgekeurd door koning James I en wordt soms aangeduid als de “Authorized Version”. Het werd vertaald door de Kerk van Engeland en werd voor het eerst gepubliceerd in 1611.

De NBG Nieuwe Testament werd vertaald uit de Textus Receptus. Echter, de meerderheid van het boek Openbaring lijkt te zijn vertaald uit het Latijnse Vulgaat. De KJV Oude Testament is vertaald uit de Masoretische Hebreeuwse tekst, en de apocriefe boeken vertaald van het Griekse Septuagint.

Verschillende versies van de King James Bijbel (NBG) werden geproduceerd in 1611,1629, 1638, 1762 en 1769. De 1769 editie wordt het meest genoemd als de King James Version (KJV).

De titel van de eerste editie van de vertaling, in het vroegmoderne Engels, was: "De Bijbel, Conteyning het Oude Testament en het nieuwe: Onlangs Vertaald uit het Originall tongen: en met de voormalige Vertalingen ijverig vergeleken en reuised, door zijn Maiesties speciall Comandement". De titelpagina draagt ​​de woorden "benoemd moet worden gelezen in Kerken", en FF Bruce suggereert dat het was "waarschijnlijk goedgekeurd door algemene maatregel van bestuur", maar geen record van de vergunning overleeft ", omdat de Privy Council registreert 1600-1613 werden door brand verwoest in januari 1618-1619" .

King James Bijbel wordt gebruikt als naam voor de 1611 vertaling (op een lijn met de "Geneefse Bijbel" of de "Rhemish Testament") in Charles Butler's Horae Biblicae (voor het eerst gepubliceerd 1797). Andere werken uit de vroege 19e eeuw bevestigen het wijdverbreide gebruik van deze naam op beide kanten van de Atlantische Oceaan: het is gevonden, zowel in een "historische schets van het Engels vertalingen van de Bijbel", gepubliceerd in Massachusetts in 1815, en in een Engels publicatie van 1818, waarin expliciet staat dat de 1611 versie is "algemeen bekend onder de naam van de King James Bijbel". Deze naam werd ook gevonden als Koning James Bible (zonder de laatste 's'): bijvoorbeeld in een boekbespreking van 1811. De zinsnede 'King James's Bible' is zo ver terug als 1715 gebruikt, hoewel in dit geval is het niet duidelijk of dit is een naam of slechts een beschrijving.