BookCloud: Albums bilingues

Albums bilingues pour enfants, lus à voix haute dans les langues que parle votre famille. Gratuit, sans publicité, et la même histoire illustrée page pour page dans chacune des langues avec lesquelles votre enfant grandit.

Nous avons créé BookCloud pour notre propre famille : deux parents, trois langues, et des étagères qui n'ont jamais tout à fait contenu toutes les langues dans lesquelles nous voulions voir grandir notre enfant. Nous avons donc construit une bibliothèque calme et sans publicité d'albums bilingues et multilingues, avec une narration chaleureuse pour que votre enfant puisse écouter tout en lisant. C'est gratuit, et vous y êtes les bienvenus.

LA MÊME HISTOIRE, DANS VOS LANGUES

Ajoutez les langues dans lesquelles votre famille vit et passez d'une langue à l'autre, page après page. La plupart des histoires sont accompagnées d'une narration expressive à voix haute — un album bilingue et un livre audio à la fois. La bibliothèque est la plus fournie en livres pour enfants en turc, en arabe, en français, en chinois et en espagnol, et elle grandit une langue et un livre à la fois : langues d'héritage, langues maternelles, langues que vous apprenez, langues que vous voulez garder proches.

DES HISTOIRES LUES À VOIX HAUTE, DÈS LE PLUS JEUNE ÂGE

Les livres sont classés selon l'âge auquel ils conviennent vraiment : albums pour tout-petits, lectures de maternelle, et histoires plus longues pour les enfants qui lisent seuls. Les mots s'illuminent au fil de la narration, pour qu'un enfant qui apprend à lire puisse suivre. Parfait au coucher, et tout aussi bien en voiture.

SÛR PAR CONCEPTION

Chaque livre est lu avant de rejoindre la bibliothèque et classé selon l'âge auquel il convient vraiment. Les contes anciens sont délicatement réécrits pour les jeunes lecteurs. Nos histoires proviennent du domaine public et d'éditeurs à but non lucratif qui partagent ouvertement leur travail. Nous utilisons l'IA pour aider à adapter, illustrer, traduire et raconter, puis nous relisons chaque édition avant qu'elle n'arrive à un enfant, et nous indiquons sur chaque livre ce qu'une personne a fait et ce qui a été assisté par l'IA.

CONÇU POUR ÊTRE POSÉ

Pas de points. Pas de séries. Pas de lecture automatique. Rien ici n'est conçu pour retenir votre enfant dans l'application. Elle s'ouvre sur une histoire et se referme facilement : c'est le but, pas un défaut.

UNE ÉTAGÈRE POUR CHAQUE ENFANT

Chaque enfant a son propre profil : ses favoris, les langues dans lesquelles il lit, et les étapes qui comptent vraiment — relire un livre qu'il aime, essayer un nouveau genre d'histoire, lire dans une autre langue, et la lire avec vous. Nous marquons la profondeur et la curiosité, jamais les séries ni les scores.

À VOUS DE DÉCIDER

Composez l'étagère de chaque enfant par âge, thème et langue, ou laissez-la ouverte à tout. L'espace parent est protégé par un code PIN, pour que les réglages restent les vôtres.

FAIT POUR TOUS LES LECTEURS

Une typographie large et très lisible et un design calme, sobre en animations, viennent de série, pas dans un panneau de réglages : environ un enfant sur dix est dyslexique, et l'inclusion ne devrait pas être une option.

QUELQUES CONVICTIONS VISIBLES DANS LE PRODUIT

• Le temps de lecture d'un enfant n'est pas à vendre : pas de publicité, pas de traqueurs tiers.

• Lire, c'est lire, pas un jeu avec un tableau des scores.

• Nous ajoutons à la lecture, nous ne la remplaçons pas : chaque livre s'ouvre prêt à être partagé.

• Nous classons les livres, pas les enfants. Nous ne testons jamais votre enfant.

• Les langues que porte votre famille ne sont pas une fonctionnalité. Elles sont l'essentiel.

BookCloud est une vraie liseuse, et elle est gratuite. Elle est encore en test pendant que la bibliothèque grandit langue après langue.