Русская Библия Синодальный

Synodal अनुवाद एक स्थापित शब्द है, जो पवित्र शास्त्र की पुस्तकों के रूसी में अनुवाद को दर्शाता है, 19 वीं शताब्दी के दौरान किया गया था और घर के लिए सबसे पवित्र शासी धर्मसभा (अनुमोदित नहीं) पढ़ने द्वारा अनुमोदित किया गया था। सिनॉडल ट्रांसलेशन (केवल चार गॉस्पेल) का पहला पाठ 1819 में प्रकाशित हुआ था। बाइबल के धर्मसभा अनुवाद का पूरा पाठ 1876 में प्रकाशित हुआ था।

धर्मसभा अनुवाद में चर्च स्लावोनिक एलिसबेटन बाइबल की सभी पुस्तकें शामिल हैं: पुराने नियम की 50 पुस्तकें और नए नियम की 27 पुस्तकें। ओल्ड टैस्टमैंट की 39 विहित पुस्तकों का अनुवाद हिब्रू (Masoretic पाठ) से सेप्टुआजेंट और चर्च स्लावोनिक पाठ के कुछ खाते से किया गया था। दस गैर-कैनोनिकल पुस्तकों का अनुवाद ग्रीक से किया जाता है, लेकिन एक (एज्रा की 3 वीं पुस्तक) का अनुवाद लैटिन वुल्गेट से किया गया है। न्यू टेस्टामेंट का अनुवाद ग्रीक मूल से किया गया था, जो एलिज़िव संस्करण के अनुसार जाना जाता है, जिसे टेक्स्टस रिसेप्टस के रूप में जाना जाता है, उस समय तक ज्ञात पांडुलिपियों के डेटा को ध्यान में रखते हुए (मुख्य रूप से उन मामलों में जब उन्होंने चर्च स्लावोनिक पाठ और टेक्स्टस रिसेप्टस के बीच विसंगतियों की पुष्टि की थी)।