Русская Библия Синодальный

Synodal translationは、聖典の本をロシア語に翻訳することを示す確立された用語であり、19世紀に実施され、家庭用（文学ではない）の読書のためにMost Holy GoverningSynodによって承認されました。 Synodal Translationの最初のテキスト（4つの福音書のみ）は1819年に発行されました。聖書のシノダル翻訳の全文は1876年に出版されました。

Synodalの翻訳には、Church Slavonic ElizabethanBibleのすべての本が含まれています。旧約聖書の50冊と新約聖書の27冊です。旧約聖書の39の正規の本の翻訳は、セプトゥアギントとスラブ教会のテキストをいくらか説明して、ヘブライ語（マゾレティックテキスト）から行われました。非正規の本10冊はギリシャ語から翻訳されていますが、1冊（エズラの3冊目）はラテンバルゲートから翻訳されています。新約聖書の翻訳は、当時知られている原稿のデータを考慮に入れて、Textus Receptusとして知られるElzivir版に従ってギリシャ語のオリジナルから作成されました（主に、ChurchSlavonicテキストとTextusReceptusの間​​の不一致を確認した場合）。