Русская Библия Синодальный

Synodal ترجمہ ایک مستقل اصطلاح ہے جو مقدس کتاب کی کتابوں کو روسی زبان میں ترجمہ کرنے کی نشاندہی کرتی ہے ، جو 19 ویں صدی کے دوران کی گئی تھی اور گھر کے مطالعے کے لئے نہایت پاک گورننس Synod کے ذریعہ اس کی منظوری دی گئی تھی۔ سینوڈل ٹرانسلیشن کا پہلا متن (صرف چار انجیلیں) 1819 میں شائع ہوا تھا۔ بائبل کے Synodal ترجمہ کا مکمل متن 1876 میں شائع ہوا تھا۔

Synodal ترجمہ چرچ سلاوونک الزبتین بائبل کی تمام کتب پر مشتمل ہے: عہد نامہ کی 50 کتابیں اور عہد نامہ کی 27 کتابیں۔ عہد نامہ کی 39 روایتی کتابوں کا ترجمہ عبرانی زبان سے (مسوریٹک متن) سیپٹواجنٹ اور چرچ سلاوونک متن کے ساتھ کیا گیا تھا۔ دس غیر روایتی کتابوں کا ترجمہ یونانی سے کیا گیا ہے ، لیکن ایک (عزرا کی تیسری کتاب) لاطینی ولجٹ سے ترجمہ کی گئی ہے۔ نئے عہد نامے کا ترجمہ یونانی اصل سے ایلزیوائر ایڈیشن کے مطابق کیا گیا تھا ، جسے ٹیکٹس رسیپٹس کہا جاتا ہے ، اس وقت کے نام سے پائے جانے والے مخطوطات کے اعداد و شمار کو مدنظر رکھتے ہوئے (بنیادی طور پر ان معاملات میں جب انہوں نے چرچ سلاوینک متن اور ٹیکسٹس رسیپٹس کے مابین فرق کی تصدیق کی تھی)۔