Le Combat Spirituel (Scupoli)

Het was het nachtkastje van St. Francis de Sales, dat het tijdens zijn studies in Padua in 1588 leerde kennen. Dit boek vergezelde hem zijn hele leven lang. Hij las het elke maand volledig voor. Hij vertaalde het zelfs naar het Frans. De bisschop van Genève vond het gevecht "duidelijk en praktisch mogelijk". Niettemin is dit nogal sobere boek niet geschikt voor christenen die in de wereld leven. Dit is de reden waarom hij voor hen de inleiding tot het devote leven schreef.

Opgemerkt moet worden dat de 1589-editie slechts drieëndertig hoofdstukken bevat. Vanwege het succes van de Spiritual Combat heeft theatatins het aantal hoofdstukken vergroot, zodat er zesenzestig zijn in de huidige edities. Er zijn verschillende Franse vertalingen, waaronder die van pater Lajeunie (Robert Morel-redacteur, 1966). Deze was gebaseerd op de originele editie van Venetië.

François Scupoli (1530 - 1610) is een Italiaanse religieuze theoloog.