Le Combat Spirituel (Scupoli)

الحرب الروحية لورنزو سكوبولي.

كان كتاب السرير بجانب القديس فرنسيس دي ساليس ، الذي تعرف عليه خلال دراسته في بادوا عام 1588. وقد رافقه هذا الكتاب طوال حياته. يقرأها كل شهر بالكامل. لقد ترجمها إلى الفرنسية. أسقف جنيف وجد مكافحة "واضحة وعملية". ومع ذلك ، فإن هذا الكتاب القاسي لا يناسب المسيحيين الذين يعيشون في العالم. هذا هو السبب في أنه كتب لهم مقدمة في الحياة الورع.

تجدر الإشارة إلى أن إصدار 1589 يحتوي فقط على ثلاثة وثلاثين فصول. بسبب نجاح القتال الروحي ، زادت المسرحيات عدد الفصول ، بحيث يوجد ستة وستون في الطبعات الحالية. هناك العديد من الترجمات الفرنسية ، بما في ذلك ترجمات الأب لاجوني (محرر روبرت موريل ، 1966). استند هذا الإصدار الأصلي من البندقية.

فرانسوا سكوبولي (1530 - 1610) هو عالم ديني إيطالي.