Le Combat Spirituel (Scupoli)

جنگ معنوی لورنزو اسکوپولی.

این کتاب کنار هم قرار دادن سنت Francis د Sales بود، که در طول تحصیلات خود در Padua در سال 1588 با آن آشنا شد. این کتاب او را همراهی کرد. او هر ماه آن را به طور کامل خواند. او حتی آن را به فرانسه ترجمه کرد. اسقف ژنوا مبارزه را "روشن و همه جانبه" یافت. با این وجود، این کتاب نسبتا سنگین برای مسیحیانی که در جهان زندگی می کنند مناسب نیست. به همین دلیل است که او برای مقدمه ای بر زندگی زناشویی نوشت.

لازم به ذکر است که نسخه 1589 شامل تنها سی و سه فصل است. با توجه به موفقیت مبارزه معنوی، تاتاتین تعداد فصل ها را افزایش داد، به طوری که در نسخه های اخیر شصت و شش ساله وجود داشته است. چندین ترجمه فرانسوی از جمله پدر لژونی (ویرایشگر رابرت مورل، 1966) وجود دارد. این یکی بر اساس نسخه اصلی ونیز بود.

فرانسیس Scupoli (1610-1530) یک متکلم مذهبی ایتالیایی است.