Le Combat Spirituel (Scupoli)

یہ سینٹ فرانسس ڈی سیلز کی پلنگ کی کتاب تھی، جسے 1588 میں پدوا میں اپنی تعلیم کے دوران اس کا علم ہوا تھا۔ یہ کتاب ساری زندگی ان کے ساتھ رہی۔ وہ اسے ہر ماہ مکمل پڑھتا تھا۔ یہاں تک کہ اس کا فرانسیسی میں ترجمہ بھی کیا۔ جنیوا کے بشپ نے لڑائی کو "واضح اور مکمل طور پر قابل عمل" پایا۔ بہر حال، یہ نہایت سخت کتاب دنیا میں رہنے والے عیسائیوں کے لیے موزوں نہیں ہے۔ اسی لیے اس نے ان کے لیے دیوانہ زندگی کا تعارف لکھا۔

واضح رہے کہ 1589 کے ایڈیشن میں صرف تینتیس ابواب ہیں۔ روحانی جنگ کی کامیابی کی وجہ سے تھیٹائنز نے ابواب کی تعداد میں اتنا اضافہ کیا کہ موجودہ ایڈیشن میں چھیاسٹھ ہیں۔ کئی فرانسیسی تراجم ہیں، جن میں فادر لاجیونی (رابرٹ موریل ایڈیٹر، 1966) کا ترجمہ بھی شامل ہے۔ یہ اصل وینس ایڈیشن پر مبنی ہے۔

François Scupoli (1530 - 1610) ایک اطالوی تھیٹائن راہب تھا۔